1 00:02:21,300 --> 00:02:23,458 Nós trazemos para você o circo 2 00:02:23,552 --> 00:02:29,057 O flautista, cujas músicas mágicas levam crianças de todas as idades, dos 6 aos 60 anos 3 00:02:29,517 --> 00:02:34,344 em um mundo de enfeites e doces de beleza imprudente 4 00:02:34,438 --> 00:02:37,772 e risadas crescentes, emoções turbulentas 5 00:02:37,858 --> 00:02:40,314 o ritmo, excitação e graça 6 00:02:40,402 --> 00:02:42,976 de ousadia, estridente e dança 7 00:02:43,072 --> 00:02:46,488 de cavalos de passos altos e estrelas voando alto 8 00:02:47,535 --> 00:02:49,326 Mas por trás de tudo isso 9 00:02:49,995 --> 00:02:52,118 o circo é uma máquina enorme 10 00:02:52,206 --> 00:02:56,500 cuja própria vida depende de disciplina, movimento e velocidade 11 00:02:56,585 --> 00:02:59,159 Um exército mecanizado sobre rodas 12 00:02:59,255 --> 00:03:02,209 que rola sobre qualquer obstáculo em seu caminho 13 00:03:02,299 --> 00:03:05,503 que encontra a calamidade repetidas vezes 14 00:03:05,594 --> 00:03:07,836 mas sempre aparece sorrindo 15 00:03:08,597 --> 00:03:12,761 Um lugar onde o desastre e a tragédia perseguem a grande tenda 16 00:03:12,852 --> 00:03:16,470 assombrar o quintal e andar no trem do circo 17 00:03:17,148 --> 00:03:20,398 onde a morte está constantemente observando 18 00:03:20,484 --> 00:03:24,316 por uma corda desgastada, um elo fraco 19 00:03:25,156 --> 00:03:27,563 ou um traço de medo 20 00:03:28,242 --> 00:03:31,196 Uma força de combate feroz e primitiva 21 00:03:31,287 --> 00:03:34,952 que avança implacavelmente contra probabilidades impossíveis 22 00:03:35,749 --> 00:03:37,789 esse é o circo 23 00:03:38,544 --> 00:03:42,043 E esta é a história do maior dos grandes tops 24 00:03:42,131 --> 00:03:46,508 e dos homens e mulheres que lutam para fazer deste o maior espetáculo do mundo. 25 00:03:52,433 --> 00:03:54,472 - Bom dia, Sr. Braden - Bom dia, Nick 26 00:03:54,560 --> 00:03:57,596 - Quando chega o novo cavalo, Brad? - Amanhã, Chuck 27 00:04:00,900 --> 00:04:04,351 Não os esfregue, Jimmy Esses sinos têm 60 anos 28 00:04:04,445 --> 00:04:06,437 Eles tocaram em alguns bons shows 30 00:04:09,909 --> 00:04:10,988 Como estão as crianças? 31 00:04:11,076 --> 00:04:14,825 Ah, tudo bem, exceto que eles estavam tocando com Randy Concello há alguns dias 32 00:04:14,914 --> 00:04:15,993 Isso é legal 33 00:04:16,081 --> 00:04:18,204 Sim, mas Randy pegou caxumba esta manhã 34 00:04:18,292 --> 00:04:21,209 O quê? Não. Algum sinal? 35 00:04:21,295 --> 00:04:24,166 Não, ainda não, mas bebês gorilas pegam caxumba 36 00:04:24,256 --> 00:04:26,213 Vou pedir ao Higgins que lhes dê uma injeção de soro imunológico 37 00:04:26,300 --> 00:04:29,005 e dobrar o óleo de fígado de bacalhau Dê-lhes bastante espinafre 38 00:04:29,094 --> 00:04:31,383 Você fica saudável agora, garoto, ouviu? 39 00:04:31,472 --> 00:04:33,879 Diga, é verdade que jogaremos apenas uma temporada curta este ano? 40 00:04:33,974 --> 00:04:35,517 Não acredite em tudo que você ouve 41 00:04:35,726 --> 00:04:37,055 - Viu? - Volte para a mamãe agora 42 00:04:37,561 --> 00:04:39,720 Eu te disse que não havia nada nisso 43 00:04:48,030 --> 00:04:49,738 - Como está a Murta? - Estômago 44 00:04:50,908 --> 00:04:52,817 Dê a ela um pouco de gim e gengibre 45 00:04:54,703 --> 00:04:58,155 - Alguma notícia sobre uma temporada completa? - Você terá uma temporada completa 46 00:04:58,249 --> 00:05:00,288 Certifique-se de que Myrtle receba todo o gim 47 00:05:07,258 --> 00:05:09,962 - O mesmo velho problema? - Sim. Dor de garganta. Tudo isso 48 00:05:10,052 --> 00:05:12,508 Bem, pegue um taco de bilhar e limpe-o 49 00:05:16,350 --> 00:05:18,177 Melhor alimentar seu pássaro, Lou 50 00:05:18,269 --> 00:05:21,638 Ei, Brad, Betty na cozinha disse 51 00:05:21,730 --> 00:05:24,352 só tocaríamos nas grandes cidades este ano 52 00:05:24,441 --> 00:05:26,814 E então feche como um coração avarento 53 00:05:27,194 --> 00:05:29,566 Bem, se eles estão dando chances, aposte um dinheirinho por mim 54 00:05:29,655 --> 00:05:31,482 Por que o ensaio só de maquiagem, Brad? 55 00:05:31,574 --> 00:05:34,943 Porque você deixou de usar os cílios na última apresentação na temporada passada 56 00:05:35,035 --> 00:05:38,321 Você vai precisar de um sapato extra voltando de Kalamazoo 57 00:05:38,414 --> 00:05:40,074 Eu deveria estar procurando por você, Brad 58 00:05:40,166 --> 00:05:41,494 Bem, você deveria me encontrar? 59 00:05:41,584 --> 00:05:44,288 Grandes chefes gritando por você na frente 60 00:05:44,378 --> 00:05:45,706 Você me encontrou 61 00:05:46,881 --> 00:05:48,920 Ei, Brad, isso pode ajudar 62 00:05:49,258 --> 00:05:50,586 Muito pequeno 63 00:06:00,019 --> 00:06:01,679 Retire o creme 64 00:06:01,770 --> 00:06:04,855 Deixe os pequenos shows lutarem pelo leite ralo 65 00:06:04,940 --> 00:06:07,977 Não se esqueça do que o dia do circo significa para uma cidade pequena 66 00:06:08,068 --> 00:06:10,310 John North, você é gentil com o circo 67 00:06:10,404 --> 00:06:12,860 É suicídio fazer toda essa turnê esse ano 68 00:06:12,948 --> 00:06:14,692 Você vai contar isso ao Brad? 69 00:06:14,783 --> 00:06:16,776 Um bom chefe de circo cumpre ordens 70 00:06:16,869 --> 00:06:18,945 Meu voto é de 10 semanas e de volta a Sarasota 71 00:06:19,038 --> 00:06:20,069 Mas por 80 anos 72 00:06:20,164 --> 00:06:23,996 Essa ordem de manter o terreno limpo também vale para os altos escalões 73 00:06:24,084 --> 00:06:25,460 - Olá, Brad. Sinto muito por isso - Bom dia 74 00:06:25,544 --> 00:06:27,703 Eu vi cabeças mais felizes em bengalas 75 00:06:27,796 --> 00:06:29,041 Mandamos chamar você, Brad, para lhe contar 76 00:06:29,131 --> 00:06:30,958 temos que deixar passar as pequenas cidades e vilas 77 00:06:31,050 --> 00:06:33,208 - Os tempos mudaram - As crianças não 78 00:06:33,302 --> 00:06:35,378 - Os preços têm - Bem, fique no preto 79 00:06:35,471 --> 00:06:36,550 Você espera 80 00:06:36,639 --> 00:06:39,556 Olha, Brad, aqui está o tour desta temporada 81 00:06:40,893 --> 00:06:42,138 Isso é apenas 10 semanas 82 00:06:42,228 --> 00:06:45,727 Sessenta por cento do nosso dinheiro vem das grandes cidades nas primeiras 10 semanas 83 00:06:45,815 --> 00:06:48,187 Os mundos de cabeça para baixo, Brad. Não podemos correr o risco 84 00:06:48,275 --> 00:06:50,731 Nosso povo arrisca o pescoço duas vezes por dia 85 00:06:50,820 --> 00:06:53,571 Bem, tenha uma temporada curta, sem tinta vermelha e sem problemas 86 00:06:53,656 --> 00:06:54,901 Parte problemática do circo 87 00:06:54,990 --> 00:06:57,446 Disseram que Barnum estava em apuros quando perdeu Tom Thumb 88 00:06:57,535 --> 00:06:59,942 Eles disseram que ele estava acabado quando Jumbo morreu 89 00:07:00,037 --> 00:07:03,406 Foi o maior show do mundo e você não pode deixar 1.400 pessoas sem trabalho 90 00:07:03,499 --> 00:07:05,076 porque o mundo está com dor de estômago 91 00:07:05,167 --> 00:07:08,750 E você também não pode arriscar US$ 25.000 por dia em uma jornada sentimental 92 00:07:08,838 --> 00:07:12,337 Se você tocar apenas nas grandes cidades, você vai arrancar o coração desse show 93 00:07:12,424 --> 00:07:15,758 Em duas temporadas, você destruirá o que a família dele levou 80 anos para construir 94 00:07:15,845 --> 00:07:18,252 Eu poderia votar mais algumas semanas se tivéssemos uma manchete maior 95 00:07:18,347 --> 00:07:20,636 - Holly não é conhecida - Bem, nós temos um 96 00:07:21,559 --> 00:07:23,682 - Você não contou a ele, John? - Ainda não 97 00:07:23,769 --> 00:07:25,263 Quem é, Johnny? 98 00:07:25,354 --> 00:07:27,679 Você trouxe Gargantua de volta à vida? 99 00:07:28,607 --> 00:07:29,770 O Grande Sebastião 100 00:07:29,859 --> 00:07:30,938 O quê? 101 00:07:31,026 --> 00:07:32,307 Obviamente, você é louco 102 00:07:32,403 --> 00:07:34,442 Sebastian destruiu todos os shows em que esteve 103 00:07:34,530 --> 00:07:37,780 - Mas ele desenha como açúcar na hora da mosca - Ninguém pode lidar com ele 104 00:07:37,867 --> 00:07:40,618 - Ele nunca trabalhou para Brad - Você está comprando problemas, Johnny 105 00:07:40,703 --> 00:07:43,110 Estou comprando o melhor trapézio no ar 106 00:07:43,205 --> 00:07:46,705 Bem, ele pode ser um deus no ar, mas é um demônio no chão 107 00:07:46,792 --> 00:07:48,073 Você quer dizer com mulheres? 108 00:07:48,169 --> 00:07:50,126 Você sabe quantas mulheres esse show carrega? 109 00:07:50,212 --> 00:07:51,754 Ele não é tão bom, não importa o que você tenha ouvido 110 00:07:51,839 --> 00:07:53,878 - As coisas já estão ruins o suficiente - Não, Brad, é uma aposta muito grande 111 00:07:53,966 --> 00:07:57,133 Você não me vendeu. Eu ainda sou contra ir para baixo da tela 112 00:07:57,219 --> 00:07:59,793 Você é a favor de Sebastião? 113 00:07:59,889 --> 00:08:03,008 Porque a única maneira de contratá-lo era contratá-lo para a temporada completa 114 00:08:03,100 --> 00:08:04,642 Eu sabia que havia um truque nisso 115 00:08:04,727 --> 00:08:07,134 Você não consegue bons atos em uma temporada de 10 semanas 116 00:08:07,229 --> 00:08:08,427 Acalme-se, Brad 117 00:08:08,522 --> 00:08:10,764 Iríamos ficar de fora enquanto estivéssemos no preto 118 00:08:10,858 --> 00:08:11,937 Concordo? 119 00:08:12,026 --> 00:08:13,686 - Contanto que ganhemos dinheiro, sim - Se você diz, John 120 00:08:13,777 --> 00:08:14,809 Bem, eu não gosto disso, John 121 00:08:14,904 --> 00:08:16,102 Obrigado, senhores. É isso 122 00:08:16,197 --> 00:08:18,403 E é melhor você começar a se preocupar com Sebastian 123 00:08:18,491 --> 00:08:20,697 - Deixe-me te mostrar - Você tenta dar 124 00:08:20,784 --> 00:08:21,899 Eu não posso acreditar 125 00:08:24,830 --> 00:08:27,404 Ei, Lucky, mantenha esses gatos cobertos quando você os mover 126 00:08:27,500 --> 00:08:28,828 Ok, Sr. Braden 128 00:08:32,004 --> 00:08:35,005 Você sabe que Sebastian só trabalha no ringue central 129 00:08:35,090 --> 00:08:36,419 eu sei disso 130 00:08:36,509 --> 00:08:38,585 Prefiro rastejar naquela gaiola de gatos 131 00:08:38,677 --> 00:08:41,631 do que ter que dizer a Holly que ela está fora do ringue central 132 00:08:42,181 --> 00:08:43,344 Eu também 133 00:08:43,432 --> 00:08:45,472 Você pode me culpar se quiser 134 00:08:46,268 --> 00:08:48,427 Obrigado, mas é o meu remédio. eu vou pegar 135 00:08:51,607 --> 00:08:53,481 Vamos, garoto. Vamos lá 136 00:08:57,112 --> 00:08:59,686 Ei, Tuffy, fique de costas e na ponta dos pés 137 00:08:59,782 --> 00:09:01,905 E me dê um pouco mais de folga desta vez 138 00:09:01,992 --> 00:09:04,151 Você tem corda suficiente agora para enforcamento 139 00:09:04,245 --> 00:09:06,118 Mais um e vou ficar sem o mecânico 140 00:09:06,205 --> 00:09:07,865 Não há acordo. vou montar uma rede 141 00:09:07,957 --> 00:09:10,198 O que você acha que eu sou, um peixe? 142 00:09:10,292 --> 00:09:12,581 É melhor você usar uma rede para isso, ou você vai quebrar o pescoço 143 00:09:12,670 --> 00:09:14,413 e Brad vai quebrar o meu 144 00:09:14,505 --> 00:09:17,292 Agora não fique sentimental, Tuffy Vamos, vamos 145 00:09:17,383 --> 00:09:19,874 Se Brad ver isso, ele vai arrancar suas orelhas 146 00:09:20,845 --> 00:09:22,553 Estale suas pernas agora 147 00:09:22,972 --> 00:09:24,549 Todos juntos, Lena 148 00:09:24,640 --> 00:09:27,392 Aponte os dedos dos pés, Janet Um pouco mais de curva 149 00:09:27,476 --> 00:09:28,721 Relaxe, relaxe 150 00:09:28,811 --> 00:09:30,056 - Alguma novidade? - Não. 151 00:09:30,146 --> 00:09:31,853 Vamos, agora, vamos superar isso 152 00:09:33,691 --> 00:09:35,233 Mais rápido, Loni, mais rápido 153 00:09:43,033 --> 00:09:44,658 O que dá, Botões? 154 00:09:44,743 --> 00:09:47,947 Holly criou um novo arrepiante para aquele lugar central 155 00:09:48,497 --> 00:09:50,454 Silêncio ao redor do anel central 156 00:09:50,541 --> 00:09:52,747 Todo mundo, ainda um minuto, por favor 157 00:09:54,336 --> 00:09:55,534 Hora 158 00:09:57,590 --> 00:09:59,048 Ótimo, Holly 159 00:09:59,592 --> 00:10:01,002 Muito bom 160 00:10:03,929 --> 00:10:05,258 Olá, Brad. Você gosta disso? 161 00:10:05,347 --> 00:10:07,305 Você tenta de novo e eu vou te deixar de castigo 162 00:10:07,391 --> 00:10:09,182 É o fim do meu novo ato 163 00:10:09,268 --> 00:10:11,177 Isso vai acabar com você e seu ato 164 00:10:11,770 --> 00:10:13,430 Você não quer ver mais uma vez? 165 00:10:13,522 --> 00:10:14,851 Não. Desça 166 00:10:15,774 --> 00:10:18,692 Ok, você é o chefe. Cuidado, Tuffy. Aqui vou eu 167 00:10:21,155 --> 00:10:22,353 - Ah, irmão - Ei, olha só 168 00:10:22,448 --> 00:10:24,939 - Menos segundos - Coloque isso em prática, Holly 169 00:10:25,576 --> 00:10:28,530 Essa queda no tornozelo está fora Eu quero todos vocês inteiros 170 00:10:33,626 --> 00:10:36,829 Isso é para fazer com que os chefões nos dêem uma temporada completa 171 00:10:36,921 --> 00:10:39,625 Você tem aquele trapézio preparado para som, pombo? 172 00:10:40,633 --> 00:10:43,918 Mas você é o tipo de cara que consegue convencer qualquer um a fazer qualquer coisa 173 00:10:44,011 --> 00:10:45,802 Você fez isso, não foi? 174 00:10:45,888 --> 00:10:47,512 Ei, crianças, Brad consertou 175 00:10:47,598 --> 00:10:50,089 Vamos jogar a temporada completa! Vamos lá 176 00:10:52,728 --> 00:10:55,266 Você ouviu isso, Klaus? A temporada completa 177 00:10:56,106 --> 00:10:58,858 Para baixo, desça. Faça ele me colocar no chão, Klaus 178 00:10:58,943 --> 00:11:00,022 Por quê? 179 00:11:00,110 --> 00:11:02,352 Preciso de uma desculpa para sair da sala? 180 00:11:02,446 --> 00:11:04,569 Você sabe, eu acho que são as calças 181 00:11:04,657 --> 00:11:06,281 Onde quer que haja calças você vai 182 00:11:06,367 --> 00:11:09,736 - Temporada completa, Loni - Ah! Ele encheu 183 00:11:09,829 --> 00:11:12,616 A temporada completa vai me comprar um casaco de coelho tingido de zibelina 184 00:11:12,706 --> 00:11:14,165 O que você está vestindo eu gosto 185 00:11:14,250 --> 00:11:17,001 Bem, querido, gosto de ficar um pouco mais longe 186 00:11:18,504 --> 00:11:20,793 - Sem dispensa, Buzzy - Diga a ele, Margarida 187 00:11:20,881 --> 00:11:22,340 Estavam batendo nas varas 188 00:11:22,424 --> 00:11:23,504 Ótimo 190 00:11:33,519 --> 00:11:35,512 Uma temporada completa, não é ótimo? 191 00:11:36,772 --> 00:11:37,851 Você é maravilhoso 192 00:11:37,940 --> 00:11:40,894 Tudo bem, acalmem-se, pessoal. Acalme-se 193 00:11:41,694 --> 00:11:44,185 Agora, ouçam e entendam isso, todos vocês 194 00:11:45,322 --> 00:11:47,445 Nós só ficamos fora enquanto estivermos no preto 195 00:11:47,533 --> 00:11:48,944 Bem, esteja no azul, certo? 196 00:11:49,034 --> 00:11:51,822 Quer dizer que todos nós temos que jogar de blackface? 197 00:11:53,455 --> 00:11:56,492 - E Sebastião também - Sebastião? 199 00:11:59,461 --> 00:12:02,166 - Ah, não, ele não está - Tranque as meninas 200 00:12:02,256 --> 00:12:03,667 Ele não está na Europa? 201 00:12:03,757 --> 00:12:06,165 - Oh, garoto, espere até vê-lo - Quem você disse? 202 00:12:06,260 --> 00:12:09,177 Bem, não sei, mas ouvi dizer que o Grande Sebastião está chegando 203 00:12:09,263 --> 00:12:10,674 Isso é verdade, Brad? 204 00:12:11,474 --> 00:12:13,881 As notícias correm rápido por aqui 205 00:12:15,144 --> 00:12:17,350 Ele é estritamente central, não é? 206 00:12:17,688 --> 00:12:18,933 Isso mesmo 207 00:12:24,737 --> 00:12:26,314 - Olá. Não é ótimo? - Maravilhoso. 209 00:12:28,324 --> 00:12:29,984 Você sabe o que é isso? 210 00:12:30,075 --> 00:12:33,279 Bem, claro. É o meu bocal de mandíbula de ferro. Por que? 211 00:12:33,579 --> 00:12:36,248 Coloque-o na sua boca gabby e mantenha-o fechado 212 00:12:36,332 --> 00:12:38,455 - Onde você deixou os adereços? - Bem aqui 213 00:12:39,710 --> 00:12:40,789 Ele pode cuidar de nós agora 214 00:12:40,878 --> 00:12:43,665 Tudo bem. Peguem suas partes, meninas. Você também, Filipe 215 00:12:44,507 --> 00:12:46,748 Bem, acho que sei onde estou 216 00:12:46,842 --> 00:12:48,218 - Holly, ouça - Para quê? 217 00:12:48,302 --> 00:12:51,256 Mais promessas sobre o próximo ano, o ano seguinte? 218 00:12:51,347 --> 00:12:53,256 Eu fui um tolo em acreditar em você 219 00:12:53,349 --> 00:12:55,721 Você venderia sua própria avó por um ato de nome 220 00:12:55,810 --> 00:12:58,301 - Você sabe que não há ninguém - Não diga que sente muito 221 00:12:58,395 --> 00:12:59,427 Eu não aguentaria isso 222 00:12:59,522 --> 00:13:01,561 Sinto muito, há apenas um anel central 223 00:13:01,649 --> 00:13:04,318 Ah, claro. Eu sei. O show vem primeiro 224 00:13:04,401 --> 00:13:05,433 eu não queria fazer isso 225 00:13:05,528 --> 00:13:08,398 Economize seu fôlego. Eu sei exatamente o que você vai dizer 226 00:13:08,656 --> 00:13:12,072 Oh, Brad, eu tinha o anel central Você me disse que eu poderia ficar com ele 227 00:13:12,159 --> 00:13:14,282 Holly, você quer que o show seja na estrada, não é? 228 00:13:14,370 --> 00:13:15,994 Eu trabalhei em todos os atos deste circo 229 00:13:16,080 --> 00:13:18,785 Estou na especificação, estou no controle, sou uma rosa no carro alegórico da beleza 230 00:13:18,874 --> 00:13:21,116 Eu preencho com os folhetos Eu trabalho do início ao fim 231 00:13:21,210 --> 00:13:23,831 Bem, a maioria dos outros também. Era a única maneira de conseguir uma temporada completa 232 00:13:23,921 --> 00:13:25,000 Mas meu próprio ato 233 00:13:25,089 --> 00:13:27,758 a única coisa que é realmente minha, na qual trabalhei por três anos 234 00:13:27,842 --> 00:13:29,384 que você joga direto para fora do anel central 235 00:13:29,468 --> 00:13:32,505 Pombo, olha, você é o melhor trapezista do show 236 00:13:32,596 --> 00:13:36,261 - Então por que você não me deixa no centro? - Porque Sebastian é uma atração maior 237 00:13:36,350 --> 00:13:38,390 Brad, vou desenhá-los. Deixe-me lá 238 00:13:38,477 --> 00:13:41,597 Sebastião tem certeza. Você é uma chance 239 00:13:46,402 --> 00:13:49,522 Você não se arrisca com o show, não é? 242 00:13:54,160 --> 00:13:55,702 Eu vou mudar 243 00:13:56,370 --> 00:13:57,651 Para onde eu vou? 244 00:13:59,915 --> 00:14:01,160 Toque um 246 00:14:04,253 --> 00:14:08,464 Eu faria minha atuação no beco dos palhaços ou no topo do cavalo para você 247 00:14:09,341 --> 00:14:11,417 Eu faria qualquer coisa se fosse só por você 248 00:14:11,969 --> 00:14:16,512 Pombo, olhe, sob o céu, você sabe o que sinto por você 249 00:14:17,433 --> 00:14:20,884 Mas sob a grande tenda, um artista é igual ao outro para mim 250 00:14:21,520 --> 00:14:23,513 Você não tem nada além de serragem em suas veias 251 00:14:23,606 --> 00:14:26,144 Eu raspei muitos de vocês da serragem 252 00:14:26,233 --> 00:14:28,142 deixar alguém me irritar 253 00:14:28,235 --> 00:14:29,564 Só assim o show rola 254 00:14:29,653 --> 00:14:31,860 Você não se importa com quem rola ou quem machuca 255 00:14:31,947 --> 00:14:33,145 Então isso rola sobre mim 256 00:14:33,240 --> 00:14:35,363 Tenha cuidado algum dia isso não vai rolar sobre você 257 00:14:35,451 --> 00:14:36,482 Não se preocupe 258 00:14:36,577 --> 00:14:40,325 Vou tirar meu equipamento do centro antes que o Grande Sebastian chegue 259 00:14:40,831 --> 00:14:44,331 Tuffy, destrua meu cordame 260 00:14:50,341 --> 00:14:51,835 Como amendoim, Harry? 261 00:14:53,427 --> 00:14:56,001 Eu tenho tudo alinhado, Sr. Henderson 262 00:14:56,096 --> 00:14:57,840 Rodas de arpão, novidades para iscas sugadoras 263 00:14:57,932 --> 00:14:59,841 e dois dos melhores stickmen nas raquetes 264 00:14:59,934 --> 00:15:01,891 Vou trabalhar como no show da Columbia 265 00:15:01,977 --> 00:15:04,812 Não, Harry, você tem aqui um cara durão que você não tinha na Columbia 266 00:15:04,897 --> 00:15:07,020 Brad Braden? Eu vou lidar com ele 267 00:15:07,817 --> 00:15:09,856 Com seu cérebro, você não conseguiria lidar com aquele hipopótamo 268 00:15:09,944 --> 00:15:13,194 Escute, se Braden ficar no meu caminho, eu vou passar por cima dele 269 00:15:14,198 --> 00:15:16,237 Ele quebraria você em dois 270 00:15:16,617 --> 00:15:18,360 Não com você me apoiando, Sr. Henderson 271 00:15:18,452 --> 00:15:20,445 Ele é muito inteligente para se envolver com seus meninos 272 00:15:20,538 --> 00:15:22,863 Eu vou interrompê-lo, talvez 273 00:15:24,083 --> 00:15:27,666 Você não pode comprar homens como Braden E não o encontre de frente 274 00:15:29,129 --> 00:15:31,336 Ok, vou contorná-lo 276 00:15:33,884 --> 00:15:36,506 E quanto ao bankroll para os jogos? 277 00:15:38,180 --> 00:15:40,089 Coma mais alguns amendoins, Harry 278 00:15:42,852 --> 00:15:44,050 Amendoim? 279 00:15:57,867 --> 00:16:00,405 Olá, batata. Preparando-se para rolar? 280 00:16:01,162 --> 00:16:02,988 Qual é a piada da batata? 281 00:16:03,914 --> 00:16:06,322 Aqui, embrulhe isso para mim, sim? 282 00:16:07,459 --> 00:16:11,078 Bem, tem purê de batata e purê de batata, batata doce 283 00:16:12,339 --> 00:16:14,083 Eu não me sinto muito doce 284 00:16:15,176 --> 00:16:16,800 exceto talvez sobre você 285 00:16:17,928 --> 00:16:20,170 Você está sempre ajudando todo mundo, Buttons 286 00:16:20,264 --> 00:16:23,348 - Brad me pediu para ajudá-lo - Ele estava arrependido por isso? 287 00:16:25,436 --> 00:16:27,594 Talvez ele estivesse apenas preocupado que eu não tivesse meu equipamento instalado 288 00:16:27,688 --> 00:16:29,348 antes que o Grande Sebastião chegue 289 00:16:29,440 --> 00:16:30,899 Poderia ser. Poderia ser 290 00:16:31,775 --> 00:16:34,776 Ele não leva em consideração os sentimentos de ninguém quando se trata de dirigir o circo 291 00:16:34,862 --> 00:16:38,112 Você está me dizendo. Estou tão bravo que poderia cuspir 292 00:16:38,199 --> 00:16:39,907 Bem, por que você não cuspiu então? 293 00:16:41,035 --> 00:16:43,111 Você sabe, Brads não é um homem, ele é uma máquina 294 00:16:43,204 --> 00:16:44,995 como os tratores e os geradores 295 00:16:46,165 --> 00:16:49,285 Ora, Buttons, pensei que você fosse amigo dele 296 00:16:49,752 --> 00:16:52,955 Bem, ele quebrou sua palavra com você Você nunca poderia confiar nele novamente 297 00:16:53,506 --> 00:16:55,000 Isso não é verdade 298 00:16:55,090 --> 00:16:57,463 Brads está muito preocupado em conseguir uma temporada completa para todos nós 299 00:16:57,551 --> 00:16:59,793 Se ele tivesse que me expulsar, ele teria que me expulsar e isso 300 00:17:02,389 --> 00:17:05,011 Você não quis dizer nada do que acabou de dizer 301 00:17:05,100 --> 00:17:07,638 Eu fiz você ver um pouco as coisas do jeito dele, não foi? 302 00:17:09,230 --> 00:17:10,475 Maldito seja 303 00:17:10,773 --> 00:17:14,189 - Você me faz sentir um grande idiota - Sim, bem, pare de agir como um então 304 00:17:15,569 --> 00:17:19,104 Bem, de qualquer forma, ainda estou bravo com ele. E eu também estou bravo com você 305 00:17:20,491 --> 00:17:22,318 Diga, isso é muito legal 306 00:17:22,409 --> 00:17:25,778 Me lembra um curativo que usei uma vez quando torci o tornozelo 307 00:17:31,168 --> 00:17:34,371 Buttons, por que Brad pode me machucar tanto? 308 00:17:35,339 --> 00:17:37,664 Por que eu sempre quero machucá-lo de volta? 309 00:17:40,803 --> 00:17:43,294 Dizem que cada homem mata aquilo que ama 310 00:17:45,099 --> 00:17:48,847 Um covarde faz isso com um beijo, um homem corajoso com uma espada 311 00:17:48,936 --> 00:17:50,679 Ora, isso é loucura 312 00:17:50,771 --> 00:17:52,811 Você não machucaria ninguém que você ama 313 00:17:52,898 --> 00:17:55,568 Quem sabe o que um homem fará quando estiver apaixonado? 314 00:17:56,193 --> 00:17:58,649 Todas as garotas do show tentaram por você 315 00:17:59,363 --> 00:18:01,439 Mas acho que você já tem alguém, né? 316 00:18:01,532 --> 00:18:02,611 Poderia ser 317 00:18:03,325 --> 00:18:05,863 Ela está em uma das cidades onde vamos jogar? 318 00:18:07,246 --> 00:18:08,870 Eu não vi a folha de rota 319 00:18:08,956 --> 00:18:11,873 É por isso que você não tenta namorar nenhuma das garotas? 320 00:18:12,877 --> 00:18:14,869 Não. Palhaços são pessoas engraçadas, Holly 321 00:18:15,421 --> 00:18:16,915 Eles só amam uma vez 322 00:18:18,382 --> 00:18:22,759 Todos os homens não são assim, mesmo que ajam como palhaços 323 00:18:22,845 --> 00:18:24,304 Não, suponho que não 324 00:18:25,639 --> 00:18:28,973 Oh, Buttons, estou com dor por dentro 325 00:18:30,227 --> 00:18:32,849 ter um homem que ama serragem mais do que eu 326 00:18:33,439 --> 00:18:35,894 Bem, talvez ele tenha que fazer uma escolha algum dia 327 00:18:36,400 --> 00:18:37,563 Escolha? 328 00:18:38,861 --> 00:18:42,230 Se algum dia eu estiver em seus braços, sua cabeça estará na oficina mecânica 329 00:18:42,573 --> 00:18:44,649 ou deitando o hipopótamo 330 00:18:46,035 --> 00:18:48,822 Você tem sorte. Todo mundo te ama 331 00:18:49,538 --> 00:18:52,243 Dez milhões de crianças e sua garota 332 00:18:54,418 --> 00:18:56,494 Você a verá em breve 333 00:18:57,129 --> 00:18:58,754 Nós rolamos em três dias 336 00:19:08,432 --> 00:19:10,639 Para o sol da primavera 337 00:19:10,726 --> 00:19:14,142 o circo sai da hibernação de inverno 338 00:19:14,230 --> 00:19:15,605 impecável 339 00:19:15,689 --> 00:19:19,023 e pronto para oito meses de emoção e aventura 340 00:19:19,777 --> 00:19:22,529 Os trens do circo, como a Arca de Noé 341 00:19:22,613 --> 00:19:25,530 carregará e abrigará homens e animais 342 00:19:25,616 --> 00:19:29,234 através de inundações e lama e calor e tempestade 343 00:19:29,328 --> 00:19:31,285 através do triunfo e da adversidade 344 00:19:31,372 --> 00:19:33,614 1.400 almas 345 00:19:33,707 --> 00:19:37,491 cada um com certeza que a estação trará o desejo de seu coração 346 00:19:37,586 --> 00:19:40,256 - Você deixou cair alguma coisa - Ei, cuidado, cuidado 347 00:19:41,340 --> 00:19:43,748 Por que você não dirige para onde está olhando? 348 00:19:43,968 --> 00:19:46,340 Eu gostaria que um de seus cachorros te mordesse 349 00:19:49,974 --> 00:19:51,765 Muito bem, rapazes! Vamos lá 350 00:19:53,727 --> 00:19:56,349 Tudo bem. Continue vindo Continuando. Isso mesmo 351 00:19:56,438 --> 00:19:57,814 Continue vindo 352 00:20:07,283 --> 00:20:09,156 Fique firme na frente dessas rodas 353 00:20:09,243 --> 00:20:12,160 Não consigo localizar Sebastian. Tentei nos hospitais, nos hotéis 354 00:20:12,246 --> 00:20:14,998 Endireite essa carroça! Vamos! Vá em frente 355 00:20:15,291 --> 00:20:17,912 Partimos em meia hora, esteja ele a bordo ou não 356 00:20:18,002 --> 00:20:20,160 Verifique ambas as estações ferroviárias e 357 00:20:25,676 --> 00:20:28,001 - Quem é esse? - Sebastião, eu acho 359 00:20:38,314 --> 00:20:39,891 Dê uma olhada nisso 360 00:20:41,734 --> 00:20:43,228 Onde está o fogo? 362 00:21:05,883 --> 00:21:07,081 Isso deveria ser bom 363 00:21:07,176 --> 00:21:09,003 Onde está o chefe? 364 00:21:13,265 --> 00:21:15,009 Eu pensei que ele estava 365 00:21:16,143 --> 00:21:18,681 Eu sou Sebastião. Estou honrado em estar com você 366 00:21:18,771 --> 00:21:21,558 Espero que seus atos sejam tão bons quanto sua entrada 367 00:21:21,649 --> 00:21:24,519 Já vi todos chegarem, Caldona, Os Concellos 368 00:21:25,236 --> 00:21:27,312 nenhum deles jamais veio com uma escolta funerária 369 00:21:27,404 --> 00:21:30,240 A escolta policial, não foi ideia minha 370 00:21:30,324 --> 00:21:34,238 - Eu marquei ele em 75 em uma zona de 15 milhas - Passando um sinal vermelho 371 00:21:34,328 --> 00:21:35,906 Eu o peguei por entrar e sair do trânsito 372 00:21:35,996 --> 00:21:37,455 no lado errado da rodovia 373 00:21:37,540 --> 00:21:39,331 Na guerra, eu dirijo um tanque 374 00:21:40,125 --> 00:21:42,581 Às vezes eu esqueço. eu esqueci 375 00:21:42,670 --> 00:21:46,169 Sim, bem, o juiz acrescentará isso a cerca de US$ 100 ou 60 dias 376 00:21:46,257 --> 00:21:47,336 $ 100? 377 00:21:51,554 --> 00:21:53,463 Então serão 60 dias de prisão 378 00:21:54,056 --> 00:21:57,140 Eu odiaria estar ausente nos primeiros dois meses do show 379 00:21:58,811 --> 00:22:01,053 Ok, rapazes. Eu vou comprá-lo de volta 380 00:22:02,940 --> 00:22:05,265 Pegue meu jipe, Lawson Resolva isso no escritório 381 00:22:05,359 --> 00:22:06,770 Leve sua bagagem a bordo 382 00:22:06,861 --> 00:22:09,612 Você pode estacionar aquela pilha na casa do zoológico 383 00:22:09,697 --> 00:22:10,942 eu te saúdo 384 00:22:11,031 --> 00:22:13,357 Vamos nos dar bem juntos esplendidamente 386 00:22:23,586 --> 00:22:24,665 Não se aglomere, senhor 387 00:22:24,753 --> 00:22:27,920 Você não consegue ver um elefante ou tenho que pintá-lo de vermelho? 388 00:22:28,632 --> 00:22:33,093 Fiquei cego pela lembrança de uma noite inesquecível em Paris 389 00:22:33,471 --> 00:22:36,922 Explodam suas asas de água, meninas. Aí vem a grande onda 390 00:22:37,600 --> 00:22:38,845 Vamos, Rute 391 00:22:39,685 --> 00:22:42,306 Como é que nenhum marido nunca atirou em você? 392 00:22:42,396 --> 00:22:44,436 Eu nunca ofereço um alvo fixo 393 00:22:45,733 --> 00:22:47,144 Eu pensei que tinha visto você pela última vez 394 00:22:47,234 --> 00:22:49,856 quando você se envolveu com aquele wirewalker de Lisboa 395 00:22:49,945 --> 00:22:51,902 Você nunca verá o meu último, anjo 396 00:22:51,989 --> 00:22:53,104 anjo 397 00:22:53,657 --> 00:22:56,113 Isso será combinado quando você conhecer Klaus 398 00:22:58,787 --> 00:22:59,950 anjo 400 00:23:04,585 --> 00:23:08,001 - Olá, lindo. Lembrar? -Natália 401 00:23:08,088 --> 00:23:11,374 - Não, querido, Phyllis - Claro 402 00:23:11,467 --> 00:23:14,040 Adorável Phyllis com o charmoso queixo de ferro 403 00:23:15,137 --> 00:23:17,628 Bem, ainda estou mantendo meu trabalho com isso 405 00:23:18,849 --> 00:23:21,850 Isso salva seus pés. Claro que é difícil com suas roupas, no entanto 406 00:23:21,936 --> 00:23:23,394 Obrigado pela carona, querido 407 00:23:23,479 --> 00:23:25,021 Você conhece Sebastião, né? 408 00:23:25,105 --> 00:23:28,190 - Claro, eram velhos amigos - Que bons amigos? 409 00:23:28,442 --> 00:23:30,933 Ouça, você pode se preocupar com qualquer outro cara do show 410 00:23:31,028 --> 00:23:32,226 mas não Sebastião 411 00:23:32,321 --> 00:23:35,405 Eu não o quereria se ele estivesse mergulhado em pó de ouro 412 00:23:38,828 --> 00:23:41,401 Faremos músicas lindas juntos, né? 413 00:23:41,497 --> 00:23:45,032 Sim, da última vez, lembro-me de algumas notas amargas 414 00:23:45,125 --> 00:23:46,406 Ah, Natália estava 415 00:23:48,838 --> 00:23:50,118 Quem é esse? 416 00:23:50,214 --> 00:23:51,625 Eles me expulsaram do time de bola 417 00:23:51,715 --> 00:23:54,289 porque eu estava pegando home runs na segunda base 418 00:23:54,385 --> 00:23:56,009 Diga, por que os Giants deixaram você passar? 419 00:23:56,095 --> 00:23:57,126 eu não sei 420 00:23:57,221 --> 00:23:59,130 Oh, esse é o gigante e o gordo 421 00:23:59,223 --> 00:24:00,682 Não, não. Entre 422 00:24:01,350 --> 00:24:03,177 - Ah, essa é a Holly 423 00:24:04,019 --> 00:24:05,430 Ela é interessante 424 00:24:06,647 --> 00:24:08,438 Eu não a conheceria agora se fosse você 425 00:24:08,524 --> 00:24:10,813 - Você é veneno - Por quê? 426 00:24:10,901 --> 00:24:14,270 - Você acabou de tirá-la do ringue central. - Eu fiz? 429 00:24:26,500 --> 00:24:28,991 - Bem, aqui vamos nós de novo - Você trouxe algum cartão? 430 00:24:29,086 --> 00:24:31,043 - Ah, meus pés estão me matando - Bem, então fique longe de mim 431 00:24:31,130 --> 00:24:33,372 Perdão. É verdade o que Phyllis me disse? 432 00:24:33,466 --> 00:24:35,257 - eu não saberia - Perdão. 433 00:24:36,051 --> 00:24:37,296 Espere um minuto 434 00:24:37,386 --> 00:24:39,877 Que eles colocaram você fora do ringue por minha causa? 435 00:24:39,972 --> 00:24:41,466 Eu sou Sebastião 436 00:24:42,183 --> 00:24:45,219 - Quer dizer que você não sabia? - Como eu poderia? 437 00:24:45,311 --> 00:24:48,098 - Sinto muito, muito mesmo - Eu vou superar isso 438 00:24:48,189 --> 00:24:51,522 Se você é tão bom no ar quanto no chão 439 00:24:51,609 --> 00:24:53,151 você é pelo menos incrível 440 00:24:53,235 --> 00:24:55,358 O chefe parece ter outras ideias 441 00:24:56,155 --> 00:24:59,191 Diga, eles me disseram que você trabalha com duas barras como eu 442 00:24:59,492 --> 00:25:02,576 Não. Você trabalha com duas barras como eu 443 00:25:03,454 --> 00:25:05,363 De qualquer forma, estou feliz em conhecê-lo 444 00:25:05,831 --> 00:25:08,369 Significa muito para você, o anel central? 445 00:25:08,459 --> 00:25:10,748 - Não seja engraçado 446 00:25:10,836 --> 00:25:11,999 Você poderia segurar isso, por favor? 448 00:25:14,423 --> 00:25:16,048 - Venha - Onde? 449 00:25:16,133 --> 00:25:19,004 - Para ver o chefe - Para quê? 450 00:25:19,094 --> 00:25:21,550 Vou insistir que ele coloque você de volta novamente 451 00:25:26,060 --> 00:25:27,720 Você não está brincando comigo, está? 452 00:25:27,812 --> 00:25:30,267 - Venha ver - Oh, garoto, eu vou 453 00:25:30,356 --> 00:25:32,562 Continue. Isto não é um estacionamento 454 00:25:32,650 --> 00:25:34,975 Essa foi uma linda boneca que você fez para Sissy 455 00:25:35,069 --> 00:25:36,896 Estou feliz que ela tenha gostado. Olá, Holly 456 00:25:36,987 --> 00:25:38,363 Ah, botões 457 00:25:38,447 --> 00:25:40,191 Eu quero que você conheça o Grande Sebastião 458 00:25:40,282 --> 00:25:43,651 Isto é Botões. Você vai amá-lo Todo mundo faz, vamos lá 459 00:25:45,579 --> 00:25:49,114 - Por que você está maquiado? - Por que você é o Grande Sebastião? 460 00:25:54,964 --> 00:25:57,537 Faça aquelas corridas e já estava quase terminando 461 00:25:57,633 --> 00:26:00,504 Sr. Braden, temos problemas, 750 libras disso 462 00:26:00,594 --> 00:26:04,378 - Sim, não podemos trazer Tiny a bordo. - Não consigo nem passar ele pela porta 463 00:26:09,520 --> 00:26:10,599 Vá junto com a Lotus 464 00:26:10,688 --> 00:26:13,095 Eles vão deixar você confortável no carro dela 465 00:26:13,274 --> 00:26:15,432 Esse hipopótamo? Ela pode ficar com fome 466 00:26:15,943 --> 00:26:17,936 Não se preocupe. Ela é vegetariana 468 00:26:26,453 --> 00:26:28,031 Sebastian tem algo para te contar 469 00:26:28,122 --> 00:26:30,660 É melhor amarrá-lo para que ele não role! Ele tem? 470 00:26:30,749 --> 00:26:34,000 Você sabe o que? Ele quer desistir do anel central para mim 471 00:26:34,086 --> 00:26:35,497 Ele não é maravilhoso? 472 00:26:35,588 --> 00:26:37,414 Sim. Maravilhoso 473 00:26:38,257 --> 00:26:40,048 Para onde você propõe ir? 474 00:26:40,384 --> 00:26:42,756 Eu tive o anel central Para mim, isso não importa 475 00:26:42,845 --> 00:26:45,418 Toque um ou toque três, como desejar 476 00:26:45,514 --> 00:26:49,014 Ele realmente está falando sério, Brad Ele não é apenas arrogante 478 00:26:50,853 --> 00:26:53,344 Eu queria aquele anel desde que tenho trinta centímetros de altura 479 00:26:53,439 --> 00:26:55,266 Você sabe o que estávamos pagando ao Sebastian? 480 00:26:55,357 --> 00:26:58,275 Você sabe como é o faturamento dele? Ele é a estrela do show 481 00:26:58,360 --> 00:27:00,519 E os pedidos da estrela tocam três 482 00:27:00,613 --> 00:27:02,652 Quem você pensa que está enganando? 483 00:27:03,491 --> 00:27:06,195 Sinto muito, Holly, mas as pessoas observam a estrela 484 00:27:06,285 --> 00:27:08,823 É por isso que a estrela joga no anel central 485 00:27:10,956 --> 00:27:13,282 As pessoas observam a estrela, não é? 486 00:27:13,375 --> 00:27:14,918 Bem, eles estarão me observando 487 00:27:15,002 --> 00:27:16,461 Se você não deixar ele me dar o anel central 488 00:27:16,545 --> 00:27:17,826 vou tirar isso dele 489 00:27:17,922 --> 00:27:19,879 Oh, não, minha querida 490 00:27:19,965 --> 00:27:23,381 Posso doá-lo, mas ninguém vai tirá-lo 491 00:27:24,178 --> 00:27:25,293 Olha, Sebastião 492 00:27:25,387 --> 00:27:27,878 Você é um cara legal e eu odeio fazer isso com você 493 00:27:27,973 --> 00:27:30,927 mas vou fazer do anel um o anel central 494 00:27:31,018 --> 00:27:33,058 Se você fizer algo uma vez, eu farei duas vezes 495 00:27:33,145 --> 00:27:34,723 Se você fizer um duplo, eu farei um triplo 496 00:27:34,814 --> 00:27:36,687 Se você ficar de cabeça para baixo, eu ficarei de pé no meu ouvido 497 00:27:36,774 --> 00:27:38,683 Não enquanto eu estiver por perto, você não vai 498 00:27:38,776 --> 00:27:41,349 O único lugar onde você não está fica a 12 metros de altura 499 00:27:41,445 --> 00:27:43,521 Talvez seja por isso que eu gosto de lá 500 00:27:43,614 --> 00:27:46,900 Estou avisando, o público vai olhar para mim 501 00:27:47,701 --> 00:27:49,196 E eu também 502 00:27:50,496 --> 00:27:53,165 Você começa qualquer problema e eu vou deixar vocês dois de castigo 503 00:27:53,249 --> 00:27:56,748 Olá, Brad. Estavam aqui para abençoar os trens do circo novamente 504 00:27:56,836 --> 00:27:58,460 É bom ver você, pai 505 00:27:58,546 --> 00:28:00,871 Você poderia derramar um pouco mais pesado desta vez? 506 00:28:00,965 --> 00:28:03,752 - Claro que podemos - Acho que vamos precisar 507 00:28:07,388 --> 00:28:10,175 Muito bem, rapazes. Levante essa corrida e entre 508 00:28:10,266 --> 00:28:11,345 Mesmo 509 00:28:12,643 --> 00:28:13,841 Carregando 510 00:28:25,698 --> 00:28:27,026 Apresse-se, pequeno Jim 511 00:28:27,116 --> 00:28:29,358 - Me dê sua mão - Não caia agora 513 00:28:31,579 --> 00:28:33,370 Tchau. Vejo você em Washington 516 00:29:03,486 --> 00:29:06,570 uma das atrações do maior show do planeta 517 00:29:06,655 --> 00:29:08,897 Entre. Vamos todo mundo ir 518 00:29:10,284 --> 00:29:11,743 meninos e meninas 519 00:29:11,827 --> 00:29:14,947 Ela vai engolir primeiro esta espada curva 520 00:29:15,039 --> 00:29:18,538 e você notará que ela tem que torcer o corpo 521 00:29:18,626 --> 00:29:22,042 para que a espada possa descer pelo seu pescoço curvado 522 00:29:22,713 --> 00:29:24,421 Você acha que é afiado? 523 00:29:31,972 --> 00:29:34,546 Crianças de todas as idades 524 00:29:34,642 --> 00:29:37,393 John Ringling North lhe dá as boas-vindas 525 00:29:37,478 --> 00:29:40,265 para o maior show da terra 526 00:29:42,525 --> 00:29:45,442 Bruins inteligentes com novas ideias 527 00:29:46,111 --> 00:29:50,358 Ursos do Himalaia, russos, sírios e polares 528 00:30:00,042 --> 00:30:03,078 Elegante e brilhante como dólares de prata 529 00:30:03,170 --> 00:30:06,124 Maravilhoso, incrível de Roland Tiebor 530 00:30:06,215 --> 00:30:08,457 leões marinhos sofisticados 531 00:30:17,643 --> 00:30:21,392 O canino de equitação internacionalmente famoso 532 00:30:28,445 --> 00:30:30,485 Ele fez isso, mamãe 533 00:30:46,589 --> 00:30:47,668 De volta, garoto 534 00:30:48,632 --> 00:30:49,747 Pé 537 00:30:55,264 --> 00:30:57,672 Isso é muito difícil de entrar na cara de uma garota 538 00:30:57,766 --> 00:30:59,806 - Arquive - Tudo bem 539 00:31:02,980 --> 00:31:05,471 Ei, o duelo ou como você chama para o ringue central, Sr. Braden? 540 00:31:05,566 --> 00:31:06,681 Sim? E quanto a isso? 541 00:31:06,775 --> 00:31:09,017 Ouvi dizer que eles estão dando um tapa na cara da morte duas vezes por dia 542 00:31:09,111 --> 00:31:10,736 O jornal quer saber se está no nível 543 00:31:10,821 --> 00:31:13,573 Indo em frente. Dê uma olhada 544 00:31:29,507 --> 00:31:32,461 Senhoras e senhores 545 00:31:32,885 --> 00:31:36,336 a sensação de todos os tempos 546 00:31:37,640 --> 00:31:39,431 No primeiro anel 547 00:31:39,517 --> 00:31:42,932 a bela ave do paraíso 548 00:31:43,020 --> 00:31:45,476 rainha do trapézio voador 549 00:31:46,607 --> 00:31:49,857 o ousado, o incrível 550 00:31:50,361 --> 00:31:52,400 o que desafia a morte 551 00:31:52,488 --> 00:31:55,405 Holly inigualável e destemida 552 00:32:04,250 --> 00:32:06,123 E no anel central 553 00:32:06,710 --> 00:32:10,874 o maior temerário aéreo de todos os tempos 554 00:32:10,965 --> 00:32:15,876 o elegante rei do ar, O Grande Sebastião 555 00:32:56,594 --> 00:33:00,674 Com certeza os envolve. A melhor piada publicitária em muito tempo 556 00:33:01,599 --> 00:33:03,259 Não é brincadeira, irmão 557 00:33:03,350 --> 00:33:04,548 Você não iria brincar comigo, não é? 558 00:33:04,643 --> 00:33:06,766 Garoto, você? Eles estão trabalhando sem redes 559 00:33:18,616 --> 00:33:20,193 Rapaz, olhe para aquele cara 560 00:33:24,330 --> 00:33:25,528 Olhe para ela 561 00:33:32,546 --> 00:33:34,171 Se eles não forem mortos 562 00:33:35,174 --> 00:33:37,332 É tudo feito com espelhos, senhor 563 00:34:01,200 --> 00:34:04,284 - Bem, o que eles vão fazer agora? - Mudança de barras 564 00:34:46,412 --> 00:34:49,781 Devo assobiá-los, Brad? Eles estão mudando seu ato 565 00:34:58,841 --> 00:35:00,383 Não. Deixe-os em paz 566 00:35:01,218 --> 00:35:02,878 Eles estão bem 567 00:35:03,137 --> 00:35:04,714 Ok. Você é o chefe 568 00:36:06,784 --> 00:36:10,153 Ei, Sebastian, experimente sem o donut 569 00:36:15,835 --> 00:36:18,539 Quanto tempo você acha que isso pode durar antes que algo aconteça? 570 00:36:18,629 --> 00:36:20,289 Isso é circo, não é? 571 00:36:43,946 --> 00:36:45,654 Você acredita em oração? 572 00:36:46,157 --> 00:36:47,567 E pratique 573 00:36:47,658 --> 00:36:50,529 - E se um deles cair? - Ninguém vai cair 574 00:36:51,120 --> 00:36:53,326 Isso está embalando-os em todos os shows 575 00:36:53,789 --> 00:36:57,739 - Ficamos no azul ou fechamos - Oh, pare de falar tão duro 576 00:36:58,335 --> 00:37:00,494 Você sabe, esse não é o bumbo que ouço batendo 577 00:37:00,588 --> 00:37:01,667 Esse é o seu coração 578 00:37:01,755 --> 00:37:03,415 Você sabe 579 00:37:03,507 --> 00:37:04,538 eu sei 580 00:39:31,989 --> 00:39:33,614 Bem, eu já tive o suficiente 581 00:39:38,120 --> 00:39:40,196 Bem, essa foi por pouco 582 00:40:13,948 --> 00:40:15,656 Bem, você está pronto para cancelar? 583 00:40:15,741 --> 00:40:18,315 Ainda não comecei, mas você foi magnífico 584 00:40:18,410 --> 00:40:20,617 - Claro que roubei hoje, Holly - Obrigado, Bob 585 00:40:20,704 --> 00:40:22,662 Vocês dois deram uma festa e tanto lá em cima, não foi? 586 00:40:22,748 --> 00:40:24,492 Você notou para qual anel eles estavam olhando? 587 00:40:24,583 --> 00:40:27,288 Se você realmente quer se matar, espere até as temporadas acabarem 588 00:40:27,378 --> 00:40:28,706 Bem, o que você sabe? Ele estava preocupado comigo 589 00:40:28,796 --> 00:40:29,875 Eu também 590 00:40:29,964 --> 00:40:32,918 De agora em diante, pare com as brigas lá em cima e mantenha seus atos 591 00:40:33,008 --> 00:40:35,167 Brad, não seja um desmancha-prazeres 592 00:40:35,261 --> 00:40:37,834 Você não sabe como é lá em cima. É um mundo diferente 593 00:40:37,930 --> 00:40:39,638 Só nós dois lutando pela multidão 594 00:40:39,723 --> 00:40:42,559 Você sente que poderia fazer qualquer coisa Não havia pessoas lá em cima 595 00:40:42,643 --> 00:40:45,181 Eram como dois raios de luz com asas e 596 00:40:47,606 --> 00:40:49,314 Você não entenderia 597 00:40:50,109 --> 00:40:53,063 - Ninguém faria isso, exceto outro panfleto - Como Sebastião? 599 00:40:59,160 --> 00:41:00,702 Como Sebastião 600 00:41:00,786 --> 00:41:03,242 Vamos, vamos. Precisamos de pessoas para as especificações 601 00:41:03,330 --> 00:41:06,035 - Você assistiu ao show? - Sim. Foi ótimo! 602 00:41:06,375 --> 00:41:08,415 - McClosky quer você, Brad 603 00:41:11,005 --> 00:41:12,250 Você me seguiu? 604 00:41:12,339 --> 00:41:14,249 - Isso não é metade - Por favor, vá até a fantasia 605 00:41:14,341 --> 00:41:17,046 Você e Sebastian têm um clubinho exclusivo aí no ar? 606 00:41:17,136 --> 00:41:19,045 Arranja um trapézio se quiser participar 607 00:41:19,138 --> 00:41:21,463 E não estacione seu chiclete na lua de novo, por favor 608 00:41:21,557 --> 00:41:24,392 Por que ele não olha mais para mim? Tenho muito ou não o suficiente? 609 00:41:24,477 --> 00:41:26,718 Não se preocupe, querido Ele vai chegar perto de você 610 00:41:26,812 --> 00:41:28,556 - Estou esperando - Talvez ele não vá 611 00:41:28,647 --> 00:41:30,058 Seu elefante sentou neste zíper? 612 00:41:30,149 --> 00:41:31,892 Ele diz que havia artistas lá juntos 613 00:41:31,984 --> 00:41:34,226 Ele diria isso a uma foca treinada se valesse a pena. 614 00:41:34,320 --> 00:41:37,024 Talvez ele mostre o lado ruim para você e o lado bom para mim 615 00:41:37,114 --> 00:41:38,941 Escute, Branca de Neve, você não vai lutar contra esse cara 616 00:41:39,033 --> 00:41:40,231 você está se apaixonando por ele 617 00:41:40,326 --> 00:41:42,864 Ele foi bom o suficiente para você uma vez Talvez você gostaria de tê-lo de volta 618 00:41:42,953 --> 00:41:44,531 Eu não daria a Sebastian o momento certo 619 00:41:44,622 --> 00:41:46,863 se Brad fosse tão louco por mim quanto é por você 620 00:41:46,957 --> 00:41:48,072 Brad? Você está brincando? 621 00:41:48,167 --> 00:41:50,836 Eu venho em quarto lugar. Depois de Ringling Bros, Barnum e Bailey 622 00:41:50,920 --> 00:41:52,628 Você está comendo muitas batatas 623 00:41:52,713 --> 00:41:54,041 Quando Brad não volta para casa à noite 624 00:41:54,131 --> 00:41:56,539 você saberá que a loira com quem ele está sentado é uma girafa 625 00:41:57,760 --> 00:42:00,844 Ei, Holly, você está tentando monopolizar o mercado ou apenas começando uma coleção? 626 00:42:01,388 --> 00:42:03,262 - Bem, você só trabalha com os dentes 627 00:42:03,349 --> 00:42:06,303 Vá em frente, Mabel. Três minutos. Então vamos começar tudo 629 00:42:08,270 --> 00:42:09,302 Se fosse só você, querido 630 00:42:09,396 --> 00:42:12,267 Eu deixaria você andar na montanha-russa até o fim 631 00:42:12,358 --> 00:42:14,018 Mas estou pensando em Brad 632 00:42:14,109 --> 00:42:16,435 Por que você quer acabar com o cara mais legal do circo? 633 00:42:16,529 --> 00:42:18,438 Parece que você está mal 634 00:42:18,531 --> 00:42:21,531 Ele é o único cara que olha para mim e eu não sei o que ele está pensando 635 00:42:21,617 --> 00:42:22,696 Ele está pensando em circo 636 00:42:22,785 --> 00:42:25,454 Ele não pensou em nada além de circo desde que caiu do berço 637 00:42:25,538 --> 00:42:27,910 Mas se você o quer tanto, o que está te impedindo? 638 00:42:27,998 --> 00:42:29,908 Talvez porque eu conhecesse muitos caras como Sebastian 639 00:42:30,000 --> 00:42:31,245 antes de conhecer Brad 640 00:42:31,335 --> 00:42:33,043 Já andou muito por aí, né? 641 00:42:33,128 --> 00:42:35,168 Você também não está juntando musgo 642 00:42:35,756 --> 00:42:37,416 Brads, um homem de uma mulher só 643 00:42:37,591 --> 00:42:40,129 Tenho a sensação de que ele quer uma mulher de um homem só 644 00:42:42,513 --> 00:42:43,972 Eu não avalio um cara assim 645 00:42:44,056 --> 00:42:45,254 Anjo? 646 00:42:45,349 --> 00:42:48,385 Além disso, agora ela está com problemas com o treinador de elefantes 647 00:42:48,853 --> 00:42:50,133 anjo 648 00:42:50,229 --> 00:42:52,268 É melhor você se apressar Isso não é Sabu ligando 649 00:42:52,356 --> 00:42:54,396 É disso que gosto nele. Ele é tão gentil 650 00:42:54,483 --> 00:42:56,974 Quem os quer gentis? Eu gosto deles selvagens 651 00:42:57,653 --> 00:42:59,646 Ah, vamos lá, passarinho. Vá em frente 652 00:42:59,905 --> 00:43:01,316 Anjo, venha 653 00:43:19,008 --> 00:43:21,296 Você deveria ter visto a cara do Brad quando sofreu aquela queda 654 00:43:21,385 --> 00:43:22,796 Ela estava muito ocupada observando Sebastian 655 00:43:22,887 --> 00:43:25,045 - Guardem suas garras, meninas 656 00:43:26,098 --> 00:43:27,758 Nossa, se todos os Rangers se parecessem com Sebastian 657 00:43:27,850 --> 00:43:28,881 eu para o Texas 658 00:43:28,976 --> 00:43:30,470 Você e muito mais, hein, Holly? 659 00:43:30,561 --> 00:43:32,637 Olha, tudo que eu quero dele é o anel central 660 00:43:32,730 --> 00:43:36,146 Você sempre sorri para aquele pavão que voa alto 661 00:43:36,233 --> 00:43:38,226 Bem, o que você quer eu fazer, chorar por ele? 662 00:43:38,319 --> 00:43:40,110 Eu me sinto como um artilheiro de torre 663 00:43:42,740 --> 00:43:43,985 Consegui 664 00:43:45,284 --> 00:43:47,158 Ok, feche as escotilhas 665 00:43:47,244 --> 00:43:49,036 Ei, Rich, me traga um cachorro-quente, sim? 666 00:43:49,121 --> 00:43:51,078 - Não temos tempo - Bem, estou com fome 667 00:43:51,165 --> 00:43:52,659 Você sempre é 668 00:44:42,508 --> 00:44:45,959 Um álbum de músicas favoritas 669 00:44:46,053 --> 00:44:48,425 Uma serenata de circo 670 00:45:13,164 --> 00:45:14,907 Um álbum da Disney 671 00:45:22,798 --> 00:45:24,755 É o Mickey Mouse. Olá, Mickey 672 00:45:30,431 --> 00:45:31,925 Vamos, Donald 673 00:45:32,016 --> 00:45:33,296 Olhe para Plutão 674 00:45:33,601 --> 00:45:35,059 Olá, Alice 675 00:45:39,356 --> 00:45:41,645 Ah, e aí o Chapeleiro Maluco. O Chapeleiro Maluco 676 00:45:48,324 --> 00:45:50,612 Um álbum gay dos anos noventa 677 00:46:14,433 --> 00:46:16,971 Uma serenata ao luar 678 00:46:17,770 --> 00:46:20,475 A magia das melodias ao luar 679 00:46:20,564 --> 00:46:24,776 com a adorável Phyllis como deusa da lua 680 00:46:32,284 --> 00:46:33,695 Rimas infantis 681 00:46:34,119 --> 00:46:37,903 A senhora que lhe ensinou seu primeiro conto de fadas 682 00:46:38,290 --> 00:46:39,701 Mamãe Ganso 683 00:46:40,501 --> 00:46:42,244 Ela é grande, não é? 684 00:46:53,639 --> 00:46:55,715 Uma balada de barbearia 685 00:47:00,896 --> 00:47:03,814 Um buquê de belezas americanas 686 00:47:04,316 --> 00:47:07,483 com a adorável Holly como botão de rosa central 687 00:47:07,987 --> 00:47:10,193 cantando Só uma Rosa 688 00:47:38,058 --> 00:47:39,802 Nossa, você tem uma boca engraçada 689 00:47:39,894 --> 00:47:42,301 - Deixe-me segurá-lo - Vá embora 690 00:47:54,867 --> 00:47:57,192 Veja. Não é lindo? 691 00:48:05,503 --> 00:48:08,503 Eles estiveram por aí novamente fazendo perguntas 692 00:48:09,006 --> 00:48:10,500 Estou tão preocupado com você 693 00:48:10,591 --> 00:48:13,627 Ah, agora não se preocupe. Eles nunca me encontrarão atrás desse nariz 694 00:48:13,719 --> 00:48:14,917 Tenha muito cuidado, querido 695 00:48:15,012 --> 00:48:16,175 Agora que tal um belo sorriso 696 00:48:16,263 --> 00:48:18,422 que me lembro até o próximo ano? 697 00:48:19,308 --> 00:48:20,802 Deus esteja com você, meu menino 698 00:48:20,893 --> 00:48:22,517 Está tudo bem, mãe 699 00:48:24,188 --> 00:48:26,181 Apenas uma rosa 700 00:48:26,273 --> 00:48:27,732 Aqui vamos nós 701 00:48:28,943 --> 00:48:32,691 Apenas um sorriso para guardar na memória 702 00:48:32,780 --> 00:48:36,991 Até nos encontrarmos outro dia 703 00:48:37,076 --> 00:48:41,156 Apenas uma rosa para sussurrar 704 00:48:41,247 --> 00:48:45,540 Corando como as rosas ficam 705 00:48:45,626 --> 00:48:52,542 Trarei um sorriso ou uma música para qualquer um 706 00:48:54,176 --> 00:49:00,926 Apenas uma rosa para você 707 00:49:13,779 --> 00:49:16,448 Um álbum de Stephen Foster 708 00:49:41,724 --> 00:49:44,131 Um álbum sul-americano 709 00:49:50,483 --> 00:49:54,729 Firebirds exóticos das florestas da Amazônia 710 00:49:54,820 --> 00:49:58,023 uma explosão de beleza de tirar o fôlego 711 00:50:35,778 --> 00:50:38,862 Uma surpresa muito especial 712 00:50:38,948 --> 00:50:41,984 para crianças de todas as idades 713 00:50:42,076 --> 00:50:44,827 nossa estrela convidada para esta noite 714 00:50:44,912 --> 00:50:47,154 Hopalong Cassidy 715 00:50:49,708 --> 00:50:52,034 É ele! Claro, é Hoppy 716 00:51:05,516 --> 00:51:07,758 Um álbum de Natal 717 00:51:07,852 --> 00:51:11,351 Tocam os sinos, tocam os sinos, tocam todo o caminho 718 00:51:11,480 --> 00:51:15,229 Oh, como é divertido andar em um trenó aberto de um cavalo 719 00:51:30,624 --> 00:51:33,032 Seu cabelo é muito ruivo, suas pernas são muito finas 720 00:51:33,127 --> 00:51:34,158 você tem lábios de gato 721 00:51:34,253 --> 00:51:36,376 Você não é bom. Você me dá muitos problemas 722 00:51:36,464 --> 00:51:38,255 A bajulação rola direto de mim 723 00:51:38,340 --> 00:51:40,333 Mas você faz uma fogueira aqui 724 00:51:40,426 --> 00:51:43,546 Bem, acalme-se, General, antes de derreter suas medalhas 725 00:51:48,350 --> 00:51:51,933 O que poderia ser mais adequado para o álbum de Natal 726 00:51:52,021 --> 00:51:54,975 do que Adeste Fideles? 727 00:52:28,265 --> 00:52:30,388 A performance termina 728 00:52:30,476 --> 00:52:32,468 mas o drama nunca para 729 00:52:33,687 --> 00:52:36,095 Na manhã cinzenta e chuvosa 730 00:52:36,190 --> 00:52:40,318 a primeira seção do trem do circo chega ao pátio da ferrovia 731 00:52:40,402 --> 00:52:42,609 muito antes da cidade acordar 732 00:52:43,113 --> 00:52:46,814 Mas os animais estão acordados e procurando o café da manhã 733 00:52:46,909 --> 00:52:49,067 Depois vem o descarregamento 734 00:52:49,161 --> 00:52:53,953 Duzentas toneladas de energia viva Sessenta carros cheios de equipamentos 735 00:52:55,167 --> 00:52:58,085 Rodas rolando, engrenagens moendo 736 00:52:58,170 --> 00:53:02,464 Um circo é um poder gigantesco e movimento incessante 737 00:53:03,300 --> 00:53:05,293 É um gigante inquieto 738 00:53:05,386 --> 00:53:09,466 desembaraçando seus músculos após a longa cavalgada noturna 739 00:53:09,557 --> 00:53:12,308 antes de se mudar para capturar uma nova cidade 740 00:53:13,686 --> 00:53:17,470 Dos pátios ferroviários com sua fiel escolta 741 00:53:17,565 --> 00:53:21,812 de jovens fãs madrugadores que esperam desde o amanhecer 742 00:53:21,902 --> 00:53:24,191 seguir esses tanques vivos 743 00:53:24,280 --> 00:53:27,814 enquanto eles caminham pesadamente e balançam para o recinto do circo 744 00:53:27,908 --> 00:53:31,988 onde estão sendo feitas as apostas que irão ancorar a grande tenda 745 00:53:32,079 --> 00:53:35,080 contra o espancamento de seus constantes adversários 746 00:53:35,166 --> 00:53:37,039 vento e chuva 747 00:53:37,126 --> 00:53:40,826 Um exército está trabalhando, um exército que o público nunca vê 748 00:53:41,672 --> 00:53:46,168 Um exército que deve ser movido de cidade em cidade, alimentado e alojado 749 00:53:46,260 --> 00:53:49,463 mil homens fortes e trabalhadores 750 00:53:49,555 --> 00:53:53,505 movendo-se como uma máquina bem equipada, com um propósito 751 00:53:53,601 --> 00:53:55,178 para rolar o show 752 00:53:56,020 --> 00:53:59,140 O importante anel de enfardamento se encaixa no lugar 753 00:53:59,231 --> 00:54:04,024 Fardos de lona à prova de fogo, 58.000 libras 754 00:54:04,111 --> 00:54:06,780 são transportados, desembrulhados, desenrolados 755 00:54:06,864 --> 00:54:09,569 esticado, deitado no chão 756 00:54:09,658 --> 00:54:14,036 onde está como a pele de um poderoso gigante desmembrado 757 00:54:14,121 --> 00:54:16,030 esperando por algum mágico 758 00:54:16,123 --> 00:54:19,326 para juntá-lo e dar-lhe vida 759 00:54:20,336 --> 00:54:22,827 esperando até que, um por um 760 00:54:22,922 --> 00:54:26,373 as costelas gigantes sobem no lugar 761 00:54:26,467 --> 00:54:29,088 e estão firmemente presos à terra 762 00:54:30,304 --> 00:54:34,302 Os meninos fazem fila para os jogos de punt, uma chance de ganhar um ingresso grátis 763 00:54:35,184 --> 00:54:39,229 O exército disciplinado nunca perde um momento nem desperdiça um movimento 764 00:54:39,313 --> 00:54:43,774 O chefe da lona agiliza a lona até o anel de enfardamento 765 00:54:43,859 --> 00:54:46,433 A vida de todos depende disso 766 00:54:46,529 --> 00:54:49,944 Cada uma das centenas de vagabundos tem seu lugar e seu trabalho 767 00:54:50,032 --> 00:54:54,908 um trabalho responsável, por um erro, um pouco de descuido 768 00:54:54,995 --> 00:54:56,538 poderia custar uma vida 769 00:54:56,622 --> 00:54:58,698 A pele do gigante está esticada 770 00:54:58,791 --> 00:55:01,911 até que fique liso e moldado 771 00:55:02,628 --> 00:55:05,463 como a tigela de um grande coliseu 772 00:55:05,548 --> 00:55:07,374 Mas olhos atentos a problemas 773 00:55:07,466 --> 00:55:10,586 notei um pequeno rasgo que deve ser remendado 774 00:55:10,678 --> 00:55:13,632 antes dos dedos perscrutadores do vento 775 00:55:13,722 --> 00:55:15,798 pode transformá-lo em um desastre 776 00:55:16,433 --> 00:55:18,759 antes que o gigante possa se levantar e se esticar 777 00:55:18,853 --> 00:55:21,723 sobre sua festa de cores e risos 778 00:55:22,815 --> 00:55:25,388 Agora o gigante ganha vida 779 00:55:25,484 --> 00:55:28,651 Lentamente, as toneladas e toneladas de seu corpo de lona 780 00:55:28,737 --> 00:55:30,860 subir e inchar no ar 781 00:55:31,782 --> 00:55:35,151 Ele começa a crescer até sua altura total e majestosa 782 00:55:35,244 --> 00:55:37,735 enquanto ele respira fundo pela primeira vez 783 00:55:38,914 --> 00:55:42,200 Os fortes anéis de enfardamento deslizando ao longo dos grandes postes 784 00:55:42,293 --> 00:55:46,160 até que finalmente alcançam as bandeiras hasteadas no pico 785 00:55:47,673 --> 00:55:52,216 E à medida que a grande tenda sobe em cada cidade, novos riscos são assumidos 786 00:55:53,012 --> 00:55:55,419 Cuidado é jogado ao vento 793 00:56:17,912 --> 00:56:20,829 Eu a avisei para não fazer o ato de Jenny naquele cordame 794 00:56:20,915 --> 00:56:24,034 Sim. Eu estava lá na noite em que Jenny foi morta 803 00:56:57,993 --> 00:57:01,528 - Pagando o feno todo em prata? - É assim que somos pagos 804 00:57:02,373 --> 00:57:04,449 Holly está girando como um cata-vento em um tornado no Kansas 805 00:57:04,542 --> 00:57:05,704 - Balanços? 806 00:57:05,793 --> 00:57:06,991 A corda dela não está preparada para isso 807 00:57:07,086 --> 00:57:08,497 Diga ao mestre de cerimônias para assobiar no The Zoppes 808 00:57:08,587 --> 00:57:09,619 - Rápido - Certo 811 00:57:17,888 --> 00:57:19,169 Vamos lá 814 00:57:25,437 --> 00:57:28,355 - O que eles estão fazendo, vovó? - eu não sei 817 00:57:37,658 --> 00:57:39,532 Como um peixe na linha 818 00:57:47,960 --> 00:57:49,419 A corda vermelha 819 00:58:02,349 --> 00:58:03,547 Ei, você 820 00:58:03,642 --> 00:58:05,884 Você! Você está louco? 821 00:58:05,978 --> 00:58:07,721 Me puxando para baixo na frente de todos 822 00:58:07,813 --> 00:58:11,063 Todo mundo rindo de mim Eu estava indo para um recorde 823 00:58:11,150 --> 00:58:12,229 Qual é o problema, você está com ciúmes? 824 00:58:12,318 --> 00:58:14,725 Você não aguenta mais me ver trabalhando no ar? 825 00:58:14,820 --> 00:58:16,480 Você não pode fazer esse truque em uma corda suspensa 826 00:58:16,572 --> 00:58:18,980 - Eu estava fazendo isso, não estava? - Saia do caminho. 827 00:58:19,074 --> 00:58:22,443 Um furacão de equitação perigosa 828 00:58:22,536 --> 00:58:25,241 exibido pela equitação Zoppes 829 00:58:25,331 --> 00:58:27,573 Por que você não a colocou sobre os joelhos e bateu nela? 830 00:58:27,666 --> 00:58:29,955 Isso também renderia algumas risadas 831 00:58:30,419 --> 00:58:33,503 Você não tem palhaços suficientes para fazer dela uma história em quadrinhos? 832 00:58:33,589 --> 00:58:37,587 - Ela estava tentando quebrar um recorde - Ela quebrou mais do que um recorde 833 00:58:38,886 --> 00:58:41,009 Você com certeza salvou um imbecil para ela 834 00:58:41,639 --> 00:58:44,011 É melhor você contar a ela, Brad, ou ela nunca te perdoará 835 00:58:59,740 --> 00:59:04,153 Alberto Zoppe e Cucciola 836 00:59:04,245 --> 00:59:07,530 O menor cavaleiro bareback do mundo 837 01:01:03,280 --> 01:01:06,067 Eu compraria violetas da primavera para você da velhinha 838 01:01:06,158 --> 01:01:09,278 na Place de I'Opera e crepes suzettes 839 01:01:09,870 --> 01:01:11,662 Você nunca os comeu? 840 01:01:13,290 --> 01:01:16,825 Paris é uma cidade de lua de mel, chérie, cheia de encanto 841 01:01:18,045 --> 01:01:21,580 Numa noite como esta, o Sena é profundo e misterioso 842 01:01:21,674 --> 01:01:23,251 como os olhos de uma mulher 843 01:01:23,342 --> 01:01:25,714 As luzes nele são como joias 844 01:01:26,303 --> 01:01:30,467 Você sabia, chérie, em seus olhos há luzes como poeira estelar? 845 01:01:31,517 --> 01:01:34,269 Não, mas continue 846 01:01:34,353 --> 01:01:37,354 Você é linda e emocionante, como o vinho 847 01:01:38,107 --> 01:01:39,934 Você sabia que as mulheres são como o vinho? 848 01:01:40,025 --> 01:01:45,696 Alguns são como doces Sauternes, alguns são quentes como Borgonha, alguns 849 01:01:45,781 --> 01:01:48,189 Qual deles era o anjo? 850 01:01:48,701 --> 01:01:51,618 - Anjo? - Anjo 851 01:01:52,580 --> 01:01:55,331 Angel era como conhaque 852 01:01:55,416 --> 01:01:57,574 todo fogo em um copo 853 01:01:57,668 --> 01:01:59,127 Mas você 854 01:01:59,962 --> 01:02:04,291 Você é como champanhe Espumante, tentador 855 01:02:04,884 --> 01:02:07,007 Você faz a cabeça de um homem girar 856 01:02:09,513 --> 01:02:14,056 - Você tem uma frase incrível - Uma linha? O que é aquilo? 857 01:02:14,143 --> 01:02:17,808 Bem, quero dizer, você já disse tudo isso antes para muitas garotas 858 01:02:17,897 --> 01:02:20,055 Bem, nunca para alguém como você 859 01:02:20,941 --> 01:02:22,898 Oh, eu vaguei um pouco 860 01:02:23,777 --> 01:02:27,229 Mas de que outra forma eu poderia apreciar o que descobri agora? 861 01:02:28,240 --> 01:02:29,782 É melhor eu ir 862 01:02:31,076 --> 01:02:34,908 Quando estamos no ar, eu me apaixono cada vez mais 863 01:02:34,997 --> 01:02:37,322 - Você também, não? 864 01:02:37,416 --> 01:02:40,867 Uma garota pode dizer não, mas a mulher nela quer dizer sim 865 01:02:40,961 --> 01:02:45,089 - Não tenha medo de mim - Só estou com medo de mim mesmo 866 01:02:45,174 --> 01:02:48,128 Não é de você mesmo É o amor que te assusta 867 01:02:48,219 --> 01:02:50,888 Sinta. Meu coração bate rápido como o seu 868 01:02:50,971 --> 01:02:55,016 - Essa é a magia disso, você me ama - Não. Quer dizer, eu não sei 869 01:02:59,480 --> 01:03:01,556 Deixe-me ir! Sebastião 870 01:03:01,649 --> 01:03:04,056 Nunca tente tirar nada de um elefante 871 01:03:04,151 --> 01:03:06,025 Sebastião, faça alguma coisa 872 01:03:06,111 --> 01:03:08,437 Um leão, eu lutarei por você. Um tigre 873 01:03:08,531 --> 01:03:11,485 Mas um gato selvagem ruivo com um elefante, não 874 01:03:14,286 --> 01:03:17,157 Você faz esse idiota de duas caudas me derrubar 875 01:03:17,248 --> 01:03:19,454 Ele te contou sobre Paris na primavera? 876 01:03:19,542 --> 01:03:22,115 Não é da sua conta o que ele disse 877 01:03:22,211 --> 01:03:25,295 Ele disse que você era como conhaque, só fogo no copo? 878 01:03:25,381 --> 01:03:28,631 Não. Ele disse que eu era como champanhe Eu fiz sua cabeça girar 879 01:03:28,717 --> 01:03:31,291 Sim, só você vai acordar de ressaca 880 01:03:31,387 --> 01:03:33,794 Você cuida da sua vida amorosa e eu cuido da minha 881 01:03:33,889 --> 01:03:36,641 Não, tenho quatro trabalhando aqui Isso é tudo 882 01:03:36,725 --> 01:03:39,181 Bem, se você perdeu um elefante, vá procurá-lo 883 01:03:39,270 --> 01:03:40,645 Joe, mande para a cidade 884 01:03:40,729 --> 01:03:43,303 Eles tiveram uma convenção republicana lá esta noite 885 01:03:43,941 --> 01:03:46,895 Espere. Aqui está o seu Jumbo perdido Está tudo bem 886 01:03:47,361 --> 01:03:50,564 Vamos, mova-se, Ruth. Vamos. Mova-o para cima 888 01:03:52,116 --> 01:03:53,943 Tudo bem. Coloque-a no chão 889 01:03:54,034 --> 01:03:55,232 O que é isso, um novo ato? 890 01:03:55,327 --> 01:03:57,367 Você quase perdeu seu cordeiro perdido para um lobo 891 01:03:57,454 --> 01:03:59,613 Você sabe, você tem um nariz tão longo quanto a tromba do elefante 892 01:03:59,707 --> 01:04:01,201 Mantenha os dois fora do meu negócio 893 01:04:01,292 --> 01:04:03,450 Eles estão procurando por esse touro no pátio da ferrovia 894 01:04:03,544 --> 01:04:07,209 - Ruth simplesmente não resistiu à pilha de feno - Eu odiaria ter sua coragem em um dente 895 01:04:07,298 --> 01:04:10,334 Vamos, docinho Vamos lá. Vamos lá 896 01:04:10,426 --> 01:04:12,917 Eu acho que seus cafés estão meio frios 897 01:04:16,682 --> 01:04:19,849 - Por que você fez isso, Holly? - eu não sei 898 01:04:20,853 --> 01:04:23,011 Há algo sobre Sebastian que eu 899 01:04:23,105 --> 01:04:26,142 Sim, ele é um garoto glamoroso 900 01:04:26,859 --> 01:04:29,350 Ele disse que eu tinha poeira estelar nos olhos 901 01:04:31,363 --> 01:04:34,400 - Aposto que você nem percebeu - Claro, eu tenho 902 01:04:34,492 --> 01:04:37,196 Mas você não estava preparado para aquele golpe de um braço só 903 01:04:37,286 --> 01:04:39,742 Eu sei, só para o show continuar rolando 904 01:04:39,830 --> 01:04:42,748 Venha aqui Eu quero te mostrar uma coisa 905 01:04:53,093 --> 01:04:55,382 Só mais algumas voltas lá em cima 906 01:05:00,684 --> 01:05:03,769 - Você teria perdido uma boa atuação - Um dos melhores 907 01:05:04,897 --> 01:05:08,598 Agora, olhe, Holly, quero que você acalme essas coisas com Sebastian 908 01:05:08,692 --> 01:05:12,026 - Você quer, Brad? Por que? - Foi longe demais 909 01:05:12,780 --> 01:05:16,730 Eu acho que você está certo Eu tenho brincado com fogo 910 01:05:16,826 --> 01:05:19,399 Mas é tudo culpa sua Se você não fosse um grande idiota 911 01:05:19,495 --> 01:05:22,780 Estou falando sobre o seu ato, esse duelo ou como você chama 912 01:05:22,873 --> 01:05:25,578 Eu quero que você pare com isso antes que você se machuque 913 01:05:25,668 --> 01:05:28,538 É comigo que você está preocupado ou com o circo? 914 01:05:29,880 --> 01:05:33,415 - Brad, você realmente quer dizer isso? 915 01:05:33,968 --> 01:05:37,633 Por que você não pôde dizer isso? Claro, vou parar com isso 916 01:05:37,721 --> 01:05:40,259 Mas eu tenho orgulho Ele vai parecer melhor do que eu 917 01:05:40,349 --> 01:05:43,635 - Com uma rede embaixo dele? - Uma rede? Por que uma rede? 918 01:05:43,727 --> 01:05:45,720 Para salvar seu pescoço caro 919 01:05:45,813 --> 01:05:49,763 - Bem, eu não quero uma rede - Tudo bem, então continue com o antigo ato 920 01:05:49,859 --> 01:05:53,274 Claro, Brad. O que quer que você diga 921 01:05:53,362 --> 01:05:56,778 E quando Sebastian diminui o tom, sua rede também sai 922 01:05:57,741 --> 01:05:59,948 Agora você vai parar de brincar aí em cima? 924 01:06:02,288 --> 01:06:04,494 - E no chão? - No chão? 925 01:06:04,582 --> 01:06:07,452 Oh, isso me lembra, Jeannie puxou seu ombro esta noite 926 01:06:07,543 --> 01:06:09,167 Ela ficará no chão por um tempo 927 01:06:09,253 --> 01:06:10,628 Você preencherá os folhetos novamente? 928 01:06:10,713 --> 01:06:12,622 Claro, Brad, mas você ia dizer isso 929 01:06:12,715 --> 01:06:14,838 Alinhe aquela carroça! Balance-o 930 01:06:14,925 --> 01:06:16,799 Brad, no chão 931 01:06:17,511 --> 01:06:21,805 - Você quer que eu pare de vê-lo? - No chão? eu 932 01:06:27,396 --> 01:06:29,305 Rosquinhas? 933 01:06:32,401 --> 01:06:36,102 Você deixou um pouco da sua fragrância com seu lenço 934 01:06:36,197 --> 01:06:38,438 Posso acompanhá-lo até o trem? 935 01:06:41,202 --> 01:06:43,028 Estou esperando por Brad 936 01:06:43,537 --> 01:06:47,321 - Até a próxima, chérie - Não haverá próxima vez 938 01:06:49,668 --> 01:06:52,835 Eu acho que você tem poeira estelar misturada com serragem 939 01:06:52,922 --> 01:06:54,665 Boa noite, chefe 940 01:06:56,008 --> 01:06:57,799 E no chão 941 01:06:59,637 --> 01:07:02,840 Eu não gostaria de me intrometer em seus assuntos privados 942 01:07:13,692 --> 01:07:16,563 À direita e à esquerda da porta 943 01:07:20,491 --> 01:07:22,946 Chapéus de pompom, pessoal. Dê um passo à frente 944 01:07:23,160 --> 01:07:25,283 Coloque seu nome neles, o nome do seu amor 945 01:07:25,371 --> 01:07:27,363 o nome da sua esposa, até mesmo o nome da sua sogra 946 01:07:27,456 --> 01:07:31,157 Aproximem-se, pessoal. Pegue seus chapéus de pompom antes de sair 947 01:07:32,878 --> 01:07:36,045 - Para você, Liebchen, um presente - Obrigado, docinho 948 01:07:37,800 --> 01:07:40,505 Direto de Paris e duas vezes mais elegante 949 01:07:41,220 --> 01:07:43,758 - Como parece? - Parece bom 950 01:07:43,848 --> 01:07:45,721 Leia, o que diz 951 01:07:48,144 --> 01:07:51,310 Anjo, você é meu. O que isso significa? 952 01:07:53,566 --> 01:07:54,941 Você é meu 953 01:07:55,818 --> 01:07:57,395 Escute, querido, eu não sou seu 954 01:07:57,486 --> 01:07:59,894 E eu não estou usando nenhum chapéu que diga isso 955 01:07:59,989 --> 01:08:01,317 Quanto mais cedo você aceitar um não como resposta 956 01:08:01,407 --> 01:08:05,239 mais fácil será para nós dois Porque não é 957 01:08:05,327 --> 01:08:08,577 A única coisa que gosto em você são seus elefantes 958 01:08:09,165 --> 01:08:10,363 Mas, anjo 959 01:08:10,457 --> 01:08:13,293 Quer ganhar uma boneca? Fique esperto. eu conheço bonecas 960 01:08:13,377 --> 01:08:16,082 Eles são da minha conta É preciso dinheiro para conseguir uma dama como ela 961 01:08:16,172 --> 01:08:18,081 O coração dela é gelo 962 01:08:18,174 --> 01:08:20,925 Ela não diria não para um pedaço de gelo como este 963 01:08:24,138 --> 01:08:25,513 Mas eu não poderia comprar tal coisa 964 01:08:25,598 --> 01:08:27,424 Vá em frente, pegue. Seus créditos estão bem para mim 965 01:08:27,516 --> 01:08:29,260 - Qual é o problema, amigo? - Minhas carteiras sumiram 966 01:08:29,351 --> 01:08:30,466 Você tem certeza? 967 01:08:30,561 --> 01:08:32,470 Eu estava com a carteira no bolso quando estava aqui 968 01:08:32,563 --> 01:08:35,766 - E eu tinha $ 10 nele - Você fez, agora? 969 01:08:35,858 --> 01:08:38,775 Você deve estar enganado, amigo 970 01:08:40,613 --> 01:08:42,652 Bem, talvez eu estivesse 971 01:08:45,284 --> 01:08:47,905 Harry, você cria problemas 972 01:08:47,995 --> 01:08:49,988 Por aqui pessoal e ganhe uma boneca 973 01:08:50,080 --> 01:08:52,239 Todo mundo joga, todo mundo ganha 974 01:08:52,333 --> 01:08:53,957 Fique de olho na flecha, pessoal 975 01:08:54,043 --> 01:08:57,163 Dá voltas e mais voltas e onde para, ninguém sabe 976 01:08:57,254 --> 01:08:59,924 Depressa, depressa, depressa, depressa. Todo mundo joga 977 01:09:41,006 --> 01:09:42,999 Como ele entrou lá? 978 01:09:56,522 --> 01:09:59,095 Águas saindo dele 979 01:09:59,191 --> 01:10:01,943 Olhe aquele guarda-chuva bobo 980 01:10:28,262 --> 01:10:29,804 Sente-se, filho 981 01:11:06,008 --> 01:11:08,084 Sua atenção, por favor 982 01:11:08,636 --> 01:11:12,633 O maior espetáculo do mundo orgulhosamente apresenta 983 01:11:12,723 --> 01:11:16,424 os atos voadores mais sensacionais de todos os tempos 984 01:11:17,436 --> 01:11:21,765 deslumbrantes e destemidos aventureiros do trapézio voador 985 01:11:22,650 --> 01:11:26,599 maravilhas de tirar o fôlego e que desafiam a morte no ar 988 01:12:09,488 --> 01:12:11,860 Seu demônio maluco, como você chegou aqui? 989 01:12:11,949 --> 01:12:13,324 Eu subornei seu apanhador 990 01:12:13,409 --> 01:12:15,816 - Deixe-me ir - Beije-me 991 01:12:15,911 --> 01:12:17,489 Olha, você está atrasando o ato 992 01:12:25,004 --> 01:12:27,577 Eu poderia balançar com você para sempre assim 993 01:12:27,673 --> 01:12:29,215 Por que você não vai mais me ver? 994 01:12:29,300 --> 01:12:32,799 - Eles estão esperando. Por favor, me coloque de volta - Não até você me beijar 995 01:12:32,887 --> 01:12:36,338 Quando eu te beijo, preciso dos dois pés no chão Deixe-me ir 996 01:12:36,974 --> 01:12:40,058 - Você insiste mesmo, chérie? - Sim! Deixe-me ir! 997 01:12:42,188 --> 01:12:43,433 Adeus 998 01:12:55,242 --> 01:12:57,401 Sebastian não vai desistir, Brad 999 01:12:57,495 --> 01:12:59,653 É melhor você se casar comigo rápido ou eu vou ser um pombo 1000 01:12:59,747 --> 01:13:02,831 Você volta lá e termina o ato ou você será um pombo morto 1002 01:13:17,723 --> 01:13:19,301 Tivemos problemas no meio do caminho 1003 01:13:19,391 --> 01:13:21,799 -Harry? - Sim, sua concessão de boneca 1004 01:13:23,020 --> 01:13:26,354 Arranje um pouco de dinheiro para gastar Aqui vamos nós para mais uma volta 1005 01:13:26,440 --> 01:13:28,267 Quanto mais você joga, mais você ganha 1006 01:13:28,359 --> 01:13:31,562 - Vamos, Sam. Você não pode vencer nisso - Eu não tenho mais dinheiro de qualquer maneira 1007 01:13:31,654 --> 01:13:35,817 Vamos, senhor, você não pode desistir agora Você está fadado a acertar desta vez 1008 01:13:35,908 --> 01:13:37,616 O que você pensa que está fazendo? Deixe-me ir 1009 01:13:37,701 --> 01:13:41,035 - Quanto você perdeu, senhora? - O dinheiro do ovo deste mês, quase US$ 50 1010 01:13:41,121 --> 01:13:42,580 Pegue isso. Entre e aproveite o show 1011 01:13:42,665 --> 01:13:44,373 Livre-se dos clientes, Joe 1012 01:13:46,752 --> 01:13:48,792 Não misture isso, Brad. Você vai se machucar 1013 01:13:48,879 --> 01:13:52,248 - Você sabe que eu faço um show limpo - Você não está me comandando 1014 01:13:54,426 --> 01:13:56,917 Ei, você viu isso? Bem no beijador 1015 01:13:57,012 --> 01:13:58,804 Ei, cuidado, Brad 1016 01:14:02,685 --> 01:14:05,010 O chefe finalmente pegou você, hein? 1017 01:14:05,104 --> 01:14:06,479 Boa viagem 1018 01:14:12,236 --> 01:14:13,351 Você sabe quem está me apoiando? 1019 01:14:13,445 --> 01:14:15,438 Sim, e ele está apoiando toda a sua configuração suja 1020 01:14:15,531 --> 01:14:17,025 Agora vá em frente 1021 01:14:23,038 --> 01:14:27,083 A deliciosa Phyllis dança e canta 1022 01:14:27,167 --> 01:14:30,619 para as abafadas tensões do mar do sul 1023 01:14:30,713 --> 01:14:33,548 da adorável senhora Luawana 1024 01:15:12,004 --> 01:15:15,836 Adorável senhora Luawana 1025 01:15:15,966 --> 01:15:20,296 Quando suas esperanças e sonhos desaparecem 1026 01:15:20,387 --> 01:15:26,307 Nunca tenha medo que ele não volte para você 1027 01:15:27,728 --> 01:15:32,105 Adorável senhora Luawana 1028 01:15:32,191 --> 01:15:35,441 Onde aqueles yukes e jukes são tocados 1029 01:15:35,527 --> 01:15:39,193 Ele sonha com todos os sonhos que ele fez 1030 01:15:39,281 --> 01:15:42,899 E anseia que eles se tornem realidade 1031 01:15:42,993 --> 01:15:44,867 Desde que ele voltou 1032 01:15:44,954 --> 01:15:48,204 Não faltaram garotas 1033 01:15:48,290 --> 01:15:50,247 Mas, caramba, eles são lentos 1034 01:15:51,460 --> 01:15:54,876 Eles não têm aquela maluquice 1035 01:15:54,964 --> 01:15:58,831 Você o ensinou lá quando a lua estava baixa 1036 01:15:58,926 --> 01:16:03,837 Agora cada Susie, Sal e Sadie 1037 01:16:03,931 --> 01:16:07,715 Apenas se torna uma memória obscura 1038 01:16:07,810 --> 01:16:11,345 Adorável senhora Luawana 1039 01:16:11,438 --> 01:16:16,777 Quando ele sonha com você 1040 01:17:53,040 --> 01:17:55,246 Você cometeu um erro, Sr. Braden, um erro grave 1041 01:17:55,334 --> 01:17:56,614 jogando meus jogos fora do lote 1042 01:17:56,710 --> 01:18:00,162 Eles estão de folga, Sr. Henderson, e ficam de folga 1043 01:18:00,256 --> 01:18:02,663 Você pode poupar muitos problemas se deixar Harry voltar 1044 01:18:02,758 --> 01:18:05,712 Onde quer que você opere, os intermediários estão cheios de batedores de carteira 1045 01:18:05,803 --> 01:18:07,427 e jogos de azar tortuosos 1046 01:18:07,513 --> 01:18:10,680 Uma maçã podre como você pode arruinar um circo inteiro 1047 01:18:11,642 --> 01:18:13,350 Você sabe, você não é tão durão 1048 01:18:13,435 --> 01:18:15,013 Você não terá chance de lutar contra minha roupa 1049 01:18:15,104 --> 01:18:19,101 - Eu nunca fugi de uma briga ainda - E eu nunca perdi um 1050 01:18:19,858 --> 01:18:22,694 Não é permitido fumar aqui, Sr. Henderson 1051 01:18:22,778 --> 01:18:26,313 Não jogue fora Eu vou te mostrar a saída 1052 01:19:34,099 --> 01:19:37,931 Adorável senhora Luawana 1053 01:19:38,020 --> 01:19:41,638 Quando suas esperanças e sonhos desaparecem 1054 01:19:41,732 --> 01:19:44,816 Nunca tenha medo 1055 01:19:44,902 --> 01:19:48,437 Ele não vai voltar para você 1056 01:19:48,530 --> 01:19:53,157 Agora cada Susie, Sal e Sadie 1057 01:19:53,244 --> 01:19:56,613 Apenas se torna uma memória obscura 1058 01:19:56,705 --> 01:20:00,620 Adorável senhora Luawana 1059 01:20:00,709 --> 01:20:05,786 Quando ele sonha com você 1060 01:20:18,269 --> 01:20:20,475 Você tem medo de falar comigo? 1061 01:20:22,398 --> 01:20:26,265 Os aplausos, o anel central, você não tenta mais roubá-los 1062 01:20:26,360 --> 01:20:29,527 Eu não preciso. A única rede que uso é no cabelo 1063 01:20:36,620 --> 01:20:41,116 - Aquela rede, foram ordens do patrão - Segurança em primeiro lugar 1064 01:20:41,208 --> 01:20:44,707 - Quem pode estar seguro perto de você? - Você pode 1065 01:20:45,796 --> 01:20:47,207 Mestre de cerimônias? 1066 01:20:47,298 --> 01:20:50,749 Eu tenho uma surpresa para você Eu voo do grande cordame esta noite 1067 01:20:50,843 --> 01:20:52,966 Oh, Sr. Thompson, quando eu sinalizar, você anunciará 1068 01:20:53,053 --> 01:20:57,596 que farei um avanço duplo por cima da barra através de um aro de papel 1069 01:20:57,683 --> 01:20:59,640 - Um duplo? - Através de um aro? 1070 01:20:59,727 --> 01:21:01,351 Através de um aro 1071 01:21:01,437 --> 01:21:03,513 Isso não é tanto com uma rede embaixo de você 1072 01:21:03,606 --> 01:21:05,931 Parem com isso, vocês dois. Você está ligado 1073 01:21:09,904 --> 01:21:11,184 Chérie 1074 01:21:13,782 --> 01:21:15,740 A rede te incomoda? 1075 01:21:20,080 --> 01:21:22,750 - Seu louco idiota - Sem rede 1076 01:21:22,833 --> 01:21:24,624 Obrigado, meu amigo 1077 01:21:25,419 --> 01:21:28,788 Senhoras e senhores 1078 01:21:28,881 --> 01:21:31,917 a sensação de todos os tempos 1079 01:21:35,721 --> 01:21:37,096 No primeiro anel 1080 01:21:37,181 --> 01:21:41,642 a bela e espetacular rainha do trapézio voador 1081 01:21:41,727 --> 01:21:44,218 a incrível Holly 1082 01:21:44,313 --> 01:21:46,638 E no anel central 1083 01:21:46,732 --> 01:21:50,944 o maior temerário aéreo de todos os tempos 1084 01:21:51,028 --> 01:21:55,773 o elegante rei do ar, O Grande Sebastião 1085 01:21:59,828 --> 01:22:01,027 Sem rede 1086 01:23:44,308 --> 01:23:46,881 E agora, pela primeira vez 1087 01:23:46,977 --> 01:23:49,433 neste ou em qualquer outro circo 1088 01:23:50,064 --> 01:23:54,726 O Grande Sebastião tentará uma cambalhota dupla 1089 01:23:54,818 --> 01:23:57,903 por cima da barra, através de um aro 1090 01:23:57,988 --> 01:24:02,235 desprezar uma rede ou qualquer outro dispositivo de segurança 1091 01:24:03,786 --> 01:24:05,446 Espero que ele consiga 1092 01:24:11,752 --> 01:24:15,251 Sebastião, não! Não tente sem a rede 1093 01:24:20,678 --> 01:24:21,757 Quem derrubou essa rede? 1094 01:24:21,845 --> 01:24:24,681 - Ele fez. Você quer isso de novo? - Agora é tarde demais. Ele está pronto para ir 1095 01:24:43,409 --> 01:24:44,784 Vá em frente, agora 1096 01:24:45,995 --> 01:24:47,405 Mantenha o show rolando 1097 01:24:47,496 --> 01:24:49,572 Enrole esta rede. Palhaços 1098 01:24:49,665 --> 01:24:52,121 Holly, continue assim Entre no seu balanço 1100 01:24:59,091 --> 01:25:00,466 Me leve embora 1101 01:25:02,928 --> 01:25:05,253 Não me roube minha saída 1103 01:25:07,558 --> 01:25:10,974 Seu braço, chefe. Seu braço forte 1104 01:25:11,061 --> 01:25:12,306 Fácil agora 1105 01:25:26,243 --> 01:25:28,319 Mantenham seus lugares, por favor 1106 01:25:28,412 --> 01:25:32,326 O Grande Sebastião está abalado, mas não gravemente ferido 1107 01:25:32,416 --> 01:25:35,750 O desempenho agora continua 1108 01:25:35,836 --> 01:25:38,707 Retome seus assentos! Por favor 1109 01:26:04,448 --> 01:26:07,366 - Passarinho, ele está morto? - Não, acho que não 1110 01:26:09,578 --> 01:26:11,072 Desenhe de volta 1111 01:26:12,206 --> 01:26:13,830 Cuidadosamente agora 1112 01:26:13,916 --> 01:26:16,703 De volta ao guarda-roupa, meninas. De volta ao guarda-roupa 1113 01:26:18,587 --> 01:26:20,959 - Ele ficará bem, doutor? - Ele tem sorte de estar vivo 1114 01:26:21,048 --> 01:26:22,423 Obrigado pela ajuda, Botões 1115 01:26:22,508 --> 01:26:24,880 Onde você aprendeu a fazer uma bandagem Velpeau? 1116 01:26:25,511 --> 01:26:27,800 Bem, você aprende muito quando é farmacêutico, companheiro 1117 01:26:27,888 --> 01:26:30,510 Você deve ter sido o melhor da Marinha. 1118 01:26:36,313 --> 01:26:38,057 Nossa, ele está muito machucado 1119 01:26:40,985 --> 01:26:42,064 O outro lado. Vire-o 1120 01:26:42,152 --> 01:26:44,192 Não transfira ele Apenas deixe-o nesta maca 1121 01:26:44,280 --> 01:26:45,608 Sebastião 1122 01:26:46,949 --> 01:26:50,365 De todas as coisas malucas Por que você fez isso? 1123 01:26:51,412 --> 01:26:54,531 Eu não queria que isso acontecesse assim 1124 01:26:54,623 --> 01:26:56,948 Só ele tentaria um truque tão maravilhoso 1125 01:26:57,042 --> 01:27:00,826 - E você quase conseguiu - Eu farei isso. Da próxima vez 1126 01:27:00,921 --> 01:27:02,332 Claro, você vai 1127 01:27:02,423 --> 01:27:05,044 E quando você voltar, você os deixará de pé 1128 01:27:05,134 --> 01:27:08,467 Quando eu voltar, chérie, você vai cair. Para mim 1129 01:27:08,554 --> 01:27:12,386 Tudo bem, leve-o lá Vamos começar. Mexa-se 1131 01:27:25,779 --> 01:27:29,148 Os panfletos já caíram antes Eles irão novamente 1132 01:27:30,534 --> 01:27:32,326 Ele não vai morrer, pombo 1133 01:27:34,288 --> 01:27:36,696 Seu equipamento vai para o ringue central amanhã 1134 01:27:36,790 --> 01:27:39,626 Mas eu não queria assim 1135 01:27:39,960 --> 01:27:41,953 não sobre seu corpo quebrado 1136 01:27:48,969 --> 01:27:54,011 Sob a grande tenda, apenas dois dias contam, hoje e amanhã 1137 01:27:54,850 --> 01:27:59,393 O circo rola quer os panfletos subam ou caiam 1138 01:28:00,564 --> 01:28:01,809 E semana após semana 1139 01:28:01,899 --> 01:28:05,482 novos públicos riem das travessuras dos palhaços 1140 01:28:05,569 --> 01:28:09,781 e emocione-se com feitos incríveis de habilidade e ousadia 1141 01:28:50,489 --> 01:28:54,072 Amendoim torrado quente Amendoim Pegue-os enquanto estão quentes 1142 01:29:10,718 --> 01:29:12,710 Amendoim torrado quente 1143 01:29:12,803 --> 01:29:14,381 Eu não posso assistir 1144 01:31:12,506 --> 01:31:14,000 Mais alto, mais alto 1145 01:31:14,717 --> 01:31:18,501 Dê outra chance, Holly Mais alto desta vez. O céu é o limite 1146 01:31:18,929 --> 01:31:20,637 Jogue, Emmett. Me dê um pouco de ritmo 1147 01:31:20,723 --> 01:31:22,680 Sim, talvez isso ajude 1148 01:31:22,766 --> 01:31:24,177 Bem, apito ou algo assim 1149 01:31:24,268 --> 01:31:27,222 - Alguém tem limão? - Você acha que isso vai funcionar? 1150 01:31:29,273 --> 01:31:31,266 - Comece sua banda de jarro - Faça macarrão 1151 01:31:31,358 --> 01:31:34,145 - Dê bastante salto - Sim, atenda, Ed. 1152 01:31:36,906 --> 01:31:38,400 Acerte, Holly 1153 01:31:39,074 --> 01:31:42,526 Quando as coisas dão errado e a vida não tem música 1154 01:31:42,620 --> 01:31:45,111 E você está deitado de costas 1155 01:31:46,165 --> 01:31:49,415 Isso não significa que você tem que ficar aí deitado 1156 01:31:49,501 --> 01:31:51,660 Seja um saltador 1157 01:31:52,713 --> 01:31:55,880 Continue no salto e se você fracassar 1158 01:31:55,966 --> 01:31:59,252 Em cada plano 1159 01:31:59,345 --> 01:32:02,714 Fique de cabeça para baixo e grite, Olá, aí 1160 01:32:02,806 --> 01:32:05,048 Seja um saltador 1161 01:32:05,893 --> 01:32:09,143 Quando as coisas sobem, elas devem descer 1162 01:32:09,230 --> 01:32:12,433 E também vice-um verso 1163 01:32:12,524 --> 01:32:15,691 Se as coisas parecerem ruins, não se preocupe e franza a testa 1164 01:32:15,778 --> 01:32:17,901 Eles poderiam ser dez vezes piores 1165 01:32:17,988 --> 01:32:19,067 Pegue Emmett 1166 01:32:19,156 --> 01:32:20,734 Seu trem da sorte 1167 01:32:20,824 --> 01:32:22,283 Pode ficar preso 1168 01:32:22,368 --> 01:32:25,653 Se algo estiver na pista 1169 01:32:25,746 --> 01:32:26,861 Dê um bom salto 1170 01:32:26,956 --> 01:32:28,865 E você vai passar por lá 1171 01:32:28,958 --> 01:32:31,912 Seja um saltador 1172 01:32:45,266 --> 01:32:47,591 Oh, Sebastian, você está de volta 1173 01:32:48,394 --> 01:32:50,102 - Olá, lindo - Sentimos sua falta 1174 01:32:50,187 --> 01:32:52,263 Um ponto a tempo economiza mais de nove 1175 01:32:52,356 --> 01:32:54,764 Aposto que eles levaram muito em você 1176 01:32:55,234 --> 01:32:57,357 Ei, você estava fazendo isso quando eu saí 1177 01:33:02,157 --> 01:33:04,695 Sebastian, você saiu do hospital 1178 01:33:04,785 --> 01:33:06,991 Sim, mas nunca fora de perigo quando te vejo 1179 01:33:08,080 --> 01:33:09,705 Olá, Sebastião 1180 01:33:10,958 --> 01:33:13,793 Tudo bem. Espero que suas cabeças estejam bem 1181 01:33:15,337 --> 01:33:18,007 Vita, não coma muito Você vai quebrar o lindo pescoço da sua irmã 1182 01:33:19,466 --> 01:33:22,302 Bem, se não é o Superman 1183 01:33:22,386 --> 01:33:25,470 - Algo vai queimar - Com certeza vai 1184 01:33:29,101 --> 01:33:32,684 Se você brincar com fogo, você se queima. Eu ainda tenho minha cicatriz 1185 01:33:33,397 --> 01:33:36,932 Brad! Ah, Brad! Sebastião está de volta 1186 01:33:37,026 --> 01:33:38,817 Ah, bom, bom 1187 01:33:40,446 --> 01:33:41,691 Cucciola 1188 01:33:47,494 --> 01:33:49,321 Diga, parece que o hospital concordou com você 1189 01:33:49,413 --> 01:33:50,611 As enfermeiras também 1190 01:33:50,706 --> 01:33:52,782 - Olá, Sebastião - Olá. Como vai você? 1191 01:33:52,875 --> 01:33:54,203 Vou abrir seu porta-malas e arrumar suas coisas 1192 01:33:54,293 --> 01:33:55,668 Obrigado 1193 01:33:56,795 --> 01:33:59,915 Ei, que bom ver você Agora talvez eu receba meus cinco dólares de volta 1194 01:34:00,007 --> 01:34:01,834 Talvez eu pegue emprestado mais cinco 1195 01:34:01,926 --> 01:34:04,214 Sebastian, com certeza não era a mesma coisa sem você, cara 1196 01:34:04,303 --> 01:34:07,008 Olá. Eu pratiquei cambalhotas na minha cama todos os dias 1197 01:34:07,097 --> 01:34:09,339 Mas você fez alguma mola? 1198 01:34:09,934 --> 01:34:12,685 Por que sempre que ele está por perto fico toda molhada? 1199 01:34:12,770 --> 01:34:14,597 Em mais de uma maneira 1200 01:34:16,690 --> 01:34:19,691 Se você escorregar e perder o controle 1201 01:34:19,777 --> 01:34:23,193 Levante-se e salte de volta 1202 01:34:23,280 --> 01:34:25,688 Aja como uma bola de borracha 1203 01:34:25,783 --> 01:34:27,692 Olha, Holly! Sebastião 1204 01:34:29,703 --> 01:34:30,866 Sebastião 1205 01:34:30,955 --> 01:34:32,663 Ele com certeza parece bem 1206 01:34:32,748 --> 01:34:35,369 Já se passaram três meses Sim, está certo. Então é 1207 01:34:35,793 --> 01:34:38,331 Olá, Sebastião Que bom que você saiu do hospital 1208 01:34:38,420 --> 01:34:40,662 Me desculpe, você não estava comigo 1209 01:34:41,215 --> 01:34:42,377 O show sentiu sua falta 1212 01:34:46,303 --> 01:34:49,886 Oh, grilos barulhentos! Ah, meu Deus 1213 01:34:49,974 --> 01:34:51,883 Nunca fiquei tão feliz em ver alguém 1214 01:34:51,976 --> 01:34:54,467 Você está bem de novo? Realmente, tudo bem? 1215 01:34:55,312 --> 01:34:57,554 Deixe-me ver se é realmente você 1216 01:34:57,648 --> 01:35:00,898 Era um hospital maravilhoso E essas enfermeiras também 1217 01:35:00,985 --> 01:35:03,772 E estávamos preocupados com esse grande problema 1218 01:35:03,862 --> 01:35:05,273 Isso exige uma celebração 1219 01:35:05,364 --> 01:35:08,400 Ele voltou quando soube como você era bom no ringue central 1220 01:35:08,492 --> 01:35:09,903 Eu só estava mantendo isso aquecido para você 1221 01:35:09,994 --> 01:35:12,615 - Eu não quero isso - Por que não? 1222 01:35:12,705 --> 01:35:15,456 - Você não quer o anel central de volta? - Por que não? 1223 01:35:15,541 --> 01:35:17,830 Porque eu só voltei para pegar minhas coisas 1224 01:35:18,669 --> 01:35:19,914 Para quê? 1225 01:35:20,754 --> 01:35:22,712 - Corresponder? - Não, obrigado 1226 01:35:23,215 --> 01:35:25,208 Recolha o seu 1227 01:35:25,301 --> 01:35:27,092 Agora eu sei que ele está brincando 1228 01:35:28,637 --> 01:35:31,175 Não, não. Eu passei no show da Columbia 1229 01:35:31,265 --> 01:35:32,807 Colômbia? 1230 01:35:32,892 --> 01:35:35,596 Temos lutado contra eles em todas as cidades desde que você partiu 1231 01:35:37,187 --> 01:35:39,975 Encontrei alguém lá que não via desde Paris 1232 01:35:40,065 --> 01:35:42,141 e muito charmoso 1233 01:35:43,861 --> 01:35:46,019 Você sabe como é. Essas coisas acontecem 1234 01:35:46,947 --> 01:35:49,023 Não. O que acontece? 1235 01:35:49,116 --> 01:35:52,817 Você sabe. Uma pérola perde seu brilho com o tempo 1236 01:35:53,787 --> 01:35:56,076 O champanhe fica vazio, não é? 1237 01:35:56,165 --> 01:35:59,664 Até mesmo o tipo loiro borbulhante desaparece muito rapidamente 1238 01:36:01,545 --> 01:36:03,621 Bem, vou pegar meu equipamento e equipamento 1239 01:36:03,714 --> 01:36:05,422 Você não planeja trabalhar para a Columbia, não é? 1240 01:36:05,507 --> 01:36:08,259 Deixe-o ir, Brad. Ele encontrou mais poeira estelar 1241 01:36:08,344 --> 01:36:09,589 Não, ele não tem 1242 01:36:09,678 --> 01:36:13,012 Chérie, eu devolvo você à serragem. Serragem em serragem 1243 01:36:13,098 --> 01:36:15,886 Você não trabalharia para a Columbia Você é o Grande Sebastião 1244 01:36:15,976 --> 01:36:18,811 Você não desistiria do anel central por nada nem ninguém 1245 01:36:18,896 --> 01:36:20,473 a menos que você não consiga segurá-lo 1246 01:36:20,564 --> 01:36:22,806 Você está mentindo desde que chegou aqui 1247 01:36:22,900 --> 01:36:25,817 Agora vamos ver a verdade Mantenha suas mãos longe 1248 01:36:27,905 --> 01:36:31,903 - Você não deveria ter feito isso - É por isso que você não apertaria a mão 1249 01:36:41,335 --> 01:36:43,541 Você não estava indo para Columbia 1250 01:36:44,630 --> 01:36:47,002 Não havia nenhuma garota de Paris 1251 01:36:47,967 --> 01:36:49,758 Você simplesmente não queria que eu soubesse 1252 01:36:51,011 --> 01:36:53,170 Para saber o que eu fiz 1253 01:36:57,393 --> 01:37:00,310 Não, não, não, querida Você não fez nada 1254 01:37:01,605 --> 01:37:02,981 É a vida 1255 01:37:04,858 --> 01:37:06,602 Ninguém é o culpado 1256 01:37:08,988 --> 01:37:12,820 - Não é possível fazer alguma coisa? - Não. Eles tentaram 1257 01:37:17,037 --> 01:37:18,829 Posso pegar meu casaco, por favor? 1258 01:37:18,914 --> 01:37:22,532 Há um trabalho para você neste programa, contanto que você queira 1259 01:37:23,210 --> 01:37:26,128 Mais um aleijado pendurado no circo? 1260 01:37:26,213 --> 01:37:30,626 Observar outras pessoas voando pelo ar enquanto estou rastejando no chão? 1261 01:37:31,760 --> 01:37:33,883 Você pretende ser gentil, chefe 1262 01:37:33,971 --> 01:37:36,888 mas você e eu sabemos que é melhor eu ir 1263 01:37:39,143 --> 01:37:40,222 Não o deixe ir, Brad 1264 01:37:40,311 --> 01:37:43,976 Holly, ele está de castigo para sempre Ele ficará louco se ele ficar 1265 01:37:48,277 --> 01:37:51,313 - Eu fiz isso com ele - Não, ele aproveitou a chance 1266 01:37:52,197 --> 01:37:55,780 Eu fiz isso com ele, tão certo como se eu tivesse atirado nele 1267 01:37:55,868 --> 01:37:59,403 - Você não teve nada a ver com isso - Ah, sim, eu fiz, Brad 1268 01:37:59,496 --> 01:38:01,370 Eu fiz ele tirar aquela rede 1269 01:38:01,457 --> 01:38:05,917 Eu ri dele. Eu o envolvi nisso Foi isso que o fez derrubar 1270 01:38:06,337 --> 01:38:09,006 Vocês dois tolos loucos 1271 01:38:11,383 --> 01:38:13,257 Ele estava no topo no ar 1272 01:38:14,970 --> 01:38:19,300 Agora ele está amarrado a um braço morto pelo resto da vida 1273 01:38:20,434 --> 01:38:21,809 uma mão em garra 1274 01:38:23,103 --> 01:38:26,887 - Teria sido mais gentil se eu o tivesse matado - Holly, isso é circo 1275 01:38:26,982 --> 01:38:30,766 Brad, você não percebe o que significa não subir lá de novo 1276 01:38:30,861 --> 01:38:32,605 Talvez eu possa 1277 01:38:32,696 --> 01:38:34,488 É por isso que é melhor deixá-lo ir 1278 01:38:34,573 --> 01:38:37,111 - Se ele for, eu vou com ele - Holly, não seja idiota 1279 01:38:37,201 --> 01:38:41,115 Você viu o jeito que ele escondeu o braço disse coisas para me fazer odiá-lo 1280 01:38:42,539 --> 01:38:45,624 Ele disse isso porque não queria que eu soubesse 1281 01:38:45,709 --> 01:38:47,998 Saber que eu o esmaguei 1282 01:38:48,545 --> 01:38:50,455 destruiu toda a sua vida 1283 01:38:52,132 --> 01:38:56,379 Ele não queria que eu soubesse porque ele me ama 1284 01:38:56,470 --> 01:38:58,297 E eu tenho que compensar ele pelo que fiz 1285 01:38:58,389 --> 01:38:59,503 Tudo bem, você o esmagou 1286 01:38:59,598 --> 01:39:02,516 Você acha que destruir nós três vai ajudá-lo? 1287 01:39:02,601 --> 01:39:04,475 Você não precisa de mim, Brad 1288 01:39:04,562 --> 01:39:06,186 Você tem o que você ama 1289 01:39:06,272 --> 01:39:08,644 Você tem o circo. Mas o que ele tem? 1290 01:39:08,732 --> 01:39:11,982 Ele tem coragem Esses caras são durões. Ele não precisa de simpatia 1291 01:39:12,069 --> 01:39:14,940 Ele pode aguentar isso se você deixá-lo sozinho Ele não precisa de pena 1292 01:39:15,030 --> 01:39:17,319 Eu não vou dar pena dele 1293 01:39:18,325 --> 01:39:21,492 Vou tentar dar amor a ele 1296 01:40:06,040 --> 01:40:09,041 - O que você quer? - Para te ajudar 1297 01:40:09,126 --> 01:40:11,202 Eu não quero nenhuma ajuda Eu não preciso de nenhuma ajuda 1298 01:40:11,295 --> 01:40:14,249 Você vem aqui para chorar por mim, vá para outro lugar estou fazendo as malas 1299 01:40:14,340 --> 01:40:16,628 Você nem sabe para onde está indo 1300 01:40:16,717 --> 01:40:19,718 Além disso, onde quer que esteja, o que você poderia fazer 1301 01:40:19,803 --> 01:40:21,547 que você não conseguiu fazer aqui comigo para te ajudar? 1302 01:40:21,639 --> 01:40:23,382 O que você acha que poderia fazer por mim? 1303 01:40:23,474 --> 01:40:26,143 Bem, eu poderia dobrar esta capa um pouco melhor 1304 01:40:26,227 --> 01:40:28,552 Ah, entendo. Agora sou um aleijado 1305 01:40:28,646 --> 01:40:30,519 Você me vestiria, me despiria, cortaria minha comida 1306 01:40:30,606 --> 01:40:33,393 espere por mim como uma criança. Não, obrigado 1307 01:40:33,484 --> 01:40:35,809 Se você quer ser gentil, por favor vá 1308 01:40:35,903 --> 01:40:37,730 Eu quero estar com você, onde quer que você esteja 1309 01:40:37,821 --> 01:40:40,692 Você está mentindo. Você está com pena de mim 1310 01:40:40,783 --> 01:40:43,534 Você quer me pagar porque me provocou para cortar a rede 1311 01:40:43,619 --> 01:40:44,817 Isso não é verdade 1312 01:40:44,912 --> 01:40:49,408 Você se apaixonou por mim quando eu era o Grande Sebastião, rei no ar 1313 01:40:49,500 --> 01:40:52,584 um relâmpago no anel central 1314 01:40:52,670 --> 01:40:55,955 No chão, é outra pessoa que você ama 1315 01:40:56,048 --> 01:40:57,626 Acabou tudo 1316 01:41:00,678 --> 01:41:02,551 Volte para o chefe 1317 01:41:02,638 --> 01:41:04,677 Não pense que terminei por causa disso 1318 01:41:04,765 --> 01:41:06,592 Se eu quiser alguém, eu mesmo vou perguntar a ela 1319 01:41:06,684 --> 01:41:09,887 Mulheres não são problema para mim Eu os encontro em qualquer lugar 1320 01:41:11,021 --> 01:41:13,144 Você voltou porque me ama 1321 01:41:16,860 --> 01:41:19,102 Você gostaria de acreditar nisso, não é? 1322 01:41:19,196 --> 01:41:20,441 Foi por isso que voltei 1323 01:41:20,531 --> 01:41:22,274 - Você não - Meu equipamento 1324 01:41:23,993 --> 01:41:26,116 Bem, eu posso vendê-lo de qualquer maneira 1325 01:41:27,580 --> 01:41:31,245 Você deveria estar se vestindo para o show Os aplausos, são todos seus agora 1326 01:41:31,333 --> 01:41:32,412 Você tem o anel central 1327 01:41:32,668 --> 01:41:36,666 Eu não posso tirar isso de você Eu não consigo nem te aplaudir direito 1328 01:41:36,964 --> 01:41:39,087 Diga o que quiser 1329 01:41:39,174 --> 01:41:40,882 Bata-me se quiser 1330 01:41:41,635 --> 01:41:46,131 - Isso não vai mudar o que sinto. - Talvez eu gostaria de bater em você por mentir 1331 01:41:51,478 --> 01:41:53,804 Ninguém é culpado além de mim eu 1332 01:41:54,607 --> 01:41:58,141 - Por favor, preciso me apressar - Você não vai 1333 01:41:58,235 --> 01:42:02,399 Você está ligado ao circo, e goste ou não, você está ligado a mim 1334 01:42:02,823 --> 01:42:05,148 Você acha que eu amarraria você a isso? 1335 01:42:07,328 --> 01:42:09,700 Não foi pelo seu braço que me apaixonei 1336 01:42:11,206 --> 01:42:12,665 Ou sua mão 1337 01:42:13,417 --> 01:42:15,326 Eu me apaixonei por você 1338 01:42:16,045 --> 01:42:18,666 Eu daria meu outro braço se pudesse acreditar em você 1339 01:42:19,381 --> 01:42:22,168 O que uma garota tem a dizer para fazer um cego enxergar? 1340 01:42:22,259 --> 01:42:25,628 Diga que você vai ficar, que você nunca vai me deixar, nunca 1341 01:42:26,222 --> 01:42:29,673 Isso não é porque você sente pena de mim? 1342 01:42:31,227 --> 01:42:33,433 Pode apostar sua vida que sinto muito por você 1343 01:42:34,355 --> 01:42:36,394 Você está preso com uma loira 1344 01:42:36,523 --> 01:42:38,516 e você nunca vai fugir 1345 01:42:39,235 --> 01:42:43,102 Chérie, como eu te amaria 1346 01:42:46,575 --> 01:42:48,367 Ei, espere por mim, Anita 1347 01:43:02,049 --> 01:43:03,543 Intensifiquem-se, crianças, estavam ligados 1348 01:43:03,634 --> 01:43:05,840 - Meu chapéu está bem? - Ninguém vai te ver 1349 01:43:05,928 --> 01:43:08,004 Mantenha seu galinheiro para você hoje 1350 01:43:12,226 --> 01:43:13,934 Piquenique no parque 1351 01:43:28,742 --> 01:43:33,488 Uma cavalgada real com a Rainha Maria Antonieta 1352 01:43:33,581 --> 01:43:37,792 e sua corte gay no show real de cavalos 1353 01:43:43,924 --> 01:43:46,296 Lembre-se, você deveria ser uma rainha 1354 01:45:00,584 --> 01:45:03,075 Você é pelos pássaros, isso é certo 1355 01:45:03,170 --> 01:45:06,254 Desistir da sua vida para Sebastian porque ele está acabado 1356 01:45:06,340 --> 01:45:08,463 Quem você pensa que é? Joana D'Arc ou alguém assim? 1357 01:45:08,550 --> 01:45:10,258 O que importa para você o que eu faço? 1358 01:45:10,344 --> 01:45:14,258 Vá em frente. Jogue nobre Essa auréola vai escorregar, querido É falso 1359 01:45:14,348 --> 01:45:15,723 Estará em volta do seu pescoço 1360 01:45:15,808 --> 01:45:17,847 Onde você usaria o seu? 1361 01:45:21,105 --> 01:45:23,726 Diga, por que você está tão irritado por mim e Sebastian? 1362 01:45:23,816 --> 01:45:25,144 Sebastião? 1363 01:45:25,401 --> 01:45:27,808 Eu não me importo se você o separar por lenha 1364 01:45:27,903 --> 01:45:30,062 Ele pediu isso, brincando com você 1365 01:45:30,155 --> 01:45:33,073 Mas Brads no nível Ele não tinha isso vindo para ele 1366 01:45:33,158 --> 01:45:34,902 Brad não tem tempo para o amor 1367 01:45:34,994 --> 01:45:37,663 - Ok, vou levar o Brad do jeito que ele é - Isto é, se você é o tipo dele 1368 01:45:37,746 --> 01:45:39,739 Quem você está chamando de tipo? 1369 01:45:40,499 --> 01:45:43,535 Talvez eu tenha feito o curso muitas vezes 1370 01:45:43,627 --> 01:45:46,581 Mas eu tenho um coração sob essa fantasia com espaço para um cara 1371 01:45:46,672 --> 01:45:49,589 Você o despedaçou e eu vou juntar os pedaços 1372 01:45:49,675 --> 01:45:51,751 Ele nunca sentirá sua falta, querido 1373 01:45:51,927 --> 01:45:54,762 Eu vou dar a ele mais do que você jamais poderia 1374 01:45:54,847 --> 01:45:57,599 Talvez sim. Você já teve muita experiência 1375 01:47:17,096 --> 01:47:18,294 Você nunca vai conseguir 1376 01:47:18,389 --> 01:47:19,847 - Você o viu? - Em lugar nenhum? 1377 01:47:19,932 --> 01:47:21,509 Aqui está o seu palito 1378 01:48:13,861 --> 01:48:18,439 Quando as luzes se apagarem neste reino brilhante de serragem e pipoca 1379 01:48:18,532 --> 01:48:22,826 o circo tira suas lantejoulas e veste o traje de batalha 1380 01:48:22,912 --> 01:48:25,699 para o combate noturno com tempo e distância 1381 01:48:26,874 --> 01:48:31,203 A demolição é um emaranhado selvagem de homem, máquina e fera 1382 01:48:31,462 --> 01:48:34,131 uma desordem ordenada de cordas 1383 01:48:34,214 --> 01:48:37,418 e postes de metal e cabo de aço 1384 01:48:37,676 --> 01:48:39,633 e toneladas de lona pesada 1385 01:48:40,429 --> 01:48:42,671 No entanto, fora deste aparente caos 1386 01:48:43,265 --> 01:48:45,673 essas pessoas trazem o show de amanhã 1387 01:48:46,101 --> 01:48:48,557 fresco e novo e gay e quente 1388 01:48:49,438 --> 01:48:54,349 não importa quão emaranhado esteja o novelo de suas próprias vidas 1389 01:48:54,610 --> 01:48:58,061 Rute! Não coma os jornais 1390 01:48:58,656 --> 01:49:00,613 Eu disse para você deixá-los deitados 1391 01:49:01,033 --> 01:49:02,658 Não, não, Rute, Rute 1392 01:49:02,743 --> 01:49:04,617 Você vai sentir dor de barriga 1393 01:49:05,037 --> 01:49:07,326 Ela gosta do doce que está grudado nela 1394 01:49:24,265 --> 01:49:26,471 Ele matou a coisa que amava 1395 01:49:28,561 --> 01:49:30,055 Botões, olhe 1396 01:49:30,604 --> 01:49:33,938 - Você disse isso - Eu fiz? 1397 01:49:35,150 --> 01:49:37,902 Bem, não acredite em tudo que você ouve 1398 01:49:38,487 --> 01:49:40,396 E apenas metade do que você vê 1399 01:49:53,877 --> 01:49:55,336 Eu posso acreditar nisso 1400 01:49:55,504 --> 01:49:58,671 Então você vê, chérie? Todos os homens são iguais, exceto 1401 01:49:58,757 --> 01:50:00,168 eu sei Exceto você 1402 01:50:00,259 --> 01:50:02,335 Vamos, vamos até o carro 1406 01:50:15,900 --> 01:50:18,307 Olá, Johnny? É o Brad 1407 01:50:19,361 --> 01:50:21,603 Claro, Johnny, Sebastian está de volta 1408 01:50:21,989 --> 01:50:24,065 Sim, ele vai ficar com o show 1409 01:50:24,742 --> 01:50:26,152 Não, ele não pode 1410 01:50:26,744 --> 01:50:29,994 Não é seu antigo ato, mas ele está no show 1411 01:50:30,497 --> 01:50:31,696 Eu? 1412 01:50:32,666 --> 01:50:34,458 Por que você pergunta isso? 1413 01:50:34,585 --> 01:50:36,791 Não há nada de errado comigo 1414 01:50:37,212 --> 01:50:39,170 Os negócios estão indo bem 1415 01:50:39,715 --> 01:50:41,589 A venda antecipada está bem 1416 01:50:41,675 --> 01:50:43,335 Está tudo bem 1417 01:50:43,469 --> 01:50:46,138 E foi fácil continuar a temporada inteira 1419 01:50:47,765 --> 01:50:49,342 Adeus, Johnny 1420 01:50:49,600 --> 01:50:52,007 A temporada completa? Isso é ótimo 1421 01:50:53,395 --> 01:50:55,353 Você não está no vagão errado? 1422 01:50:55,439 --> 01:50:57,266 Não é do jeito que este parece 1423 01:50:57,650 --> 01:51:01,398 - Não toque nisso - Um chapéu de latão 1424 01:51:01,946 --> 01:51:03,689 O que é toda essa limpeza? 1425 01:51:03,781 --> 01:51:05,441 Apenas tarefas domésticas 1426 01:51:06,951 --> 01:51:10,735 Bem, vá fazer isso em outro lugar Os meninos cuidam de tudo isso 1427 01:51:11,038 --> 01:51:13,529 Você é um rabugento, não é? 1428 01:51:13,624 --> 01:51:15,866 Você quer morder alguém? 1429 01:51:15,960 --> 01:51:17,620 Bem, escolha o seu lugar 1430 01:51:23,509 --> 01:51:24,884 Precisa de açúcar 1431 01:51:25,135 --> 01:51:28,551 Eu não tinha certeza de como você gostou. eu vou aprender 1432 01:51:28,639 --> 01:51:31,474 - Não se preocupe - Doce? 1433 01:51:34,144 --> 01:51:35,852 Oh. Médio 1434 01:51:42,987 --> 01:51:46,652 - O que você pensa que está fazendo? - Embalando seu cachimbo 1435 01:51:49,785 --> 01:51:51,445 Bem, não fique tão preocupado 1436 01:51:51,537 --> 01:51:54,075 Você nunca sabe o que vai gostar até tentar 1439 01:52:08,345 --> 01:52:09,970 o que você sabe? 1440 01:52:10,180 --> 01:52:12,303 Eu costumava encher o cachimbo do meu pai 1441 01:52:14,059 --> 01:52:16,467 Não me lembro de ter visto você antes 1442 01:52:17,271 --> 01:52:19,726 Você não fez isso. Você só olhou para mim 1443 01:52:19,815 --> 01:52:21,606 Agora, qual era mesmo esse nome? 1444 01:52:21,692 --> 01:52:24,895 Minnie Rata Até os elefantes têm medo de mim 1445 01:52:25,279 --> 01:52:28,315 Eles são animais inteligentes Mulheres são venenosas 1446 01:52:28,449 --> 01:52:30,192 Mas é uma morte maravilhosa 1447 01:52:35,539 --> 01:52:37,532 Eu não sou perigoso. Honesto 1448 01:52:38,334 --> 01:52:41,085 Eu só acho que um cara em apuros se sente melhor se 1449 01:52:41,295 --> 01:52:43,288 Bem, se há uma mulher por perto 1450 01:52:43,923 --> 01:52:45,962 Apenas alguém para ficar bravo 1451 01:52:51,680 --> 01:52:55,808 - Bem, você não quer um café? - Claro, docinho 1452 01:52:57,394 --> 01:52:59,304 Foi para isso que eu vim 1453 01:53:03,984 --> 01:53:07,318 Você sabe, eu nunca soube que uma mulher poderia encher um cachimbo 1454 01:53:10,991 --> 01:53:14,158 Atenção! Grande carroça passando 1455 01:53:33,806 --> 01:53:37,056 Olá, otário Quanto tempo você vai demorar? 1456 01:53:37,393 --> 01:53:40,263 - Bela imagem, não é? - Cale a boca 1457 01:53:40,354 --> 01:53:41,979 Angel gosta daquele cara 1458 01:53:42,064 --> 01:53:44,057 Por quê? Porque ele pode dar presentes a ela 1459 01:53:44,149 --> 01:53:46,557 Ele tem a grana, então ele fica com a garota 1460 01:53:47,736 --> 01:53:49,694 O que é meu eu guardo 1461 01:53:49,780 --> 01:53:52,900 Não sem massa. Mas podemos conseguir 1462 01:53:52,992 --> 01:53:54,949 Leve-o onde vai doer também 1463 01:54:00,291 --> 01:54:03,327 Vá em frente. Você tem quatro minutos e meio 1464 01:54:14,847 --> 01:54:18,346 Brad, é melhor você assistir Angel esta noite A videira diz que ela está em apuros 1465 01:54:24,189 --> 01:54:27,393 Klaus, o maior treinador de elefantes do mundo 1466 01:54:27,776 --> 01:54:31,525 apresenta seus maravilhosos mamíferos mastodontes 1467 01:54:31,864 --> 01:54:36,740 graciosamente conduzido por 20 sereias sensuais do Oriente 1468 01:54:37,119 --> 01:54:41,117 estrelado por Angel, o favorito dos sultões 1469 01:54:44,752 --> 01:54:47,456 Pipoca coberta com manteiga Pegue sua pipoca aqui 1472 01:55:55,364 --> 01:55:57,191 Estável. Estável 1473 01:55:57,283 --> 01:55:58,907 Estável. Tudo bem 1474 01:55:59,243 --> 01:56:00,322 Pé 1475 01:56:00,411 --> 01:56:01,953 Pé. Pé 1480 01:56:08,460 --> 01:56:09,623 Estável 1481 01:56:10,170 --> 01:56:11,333 Estável? 1482 01:56:11,922 --> 01:56:13,962 Estável Desça 1483 01:56:14,049 --> 01:56:15,627 Estável 1484 01:56:15,718 --> 01:56:17,128 Estável 1485 01:56:19,430 --> 01:56:22,181 Eu não faria isso por um milhão de dólares 1486 01:56:24,101 --> 01:56:27,517 Minyak, veja como os olhos dos nossos anjos brilham hoje 1487 01:56:27,605 --> 01:56:29,229 Ela encontrou um novo amor 1488 01:56:29,315 --> 01:56:31,603 Pare de palhaçada, querido Por isso eu não sou pago por hora 1489 01:56:31,692 --> 01:56:35,772 - Vamos continuar com o número, hein? - Ah, você quer voltar correndo para o chefe 1490 01:56:36,113 --> 01:56:37,940 Talvez ele tenha um presente 1491 01:56:38,282 --> 01:56:40,607 Ele gosta daquela cara engraçada, né? 1492 01:56:40,784 --> 01:56:44,948 Diga-me, ele ainda gostaria se Minyak se inclinasse um pouco? 1493 01:56:45,039 --> 01:56:46,782 Klaus, você está maluco? Deixe-me levantar 1494 01:56:46,874 --> 01:56:48,498 - Levante-se, Minyak! Acima - Estável 1495 01:56:48,584 --> 01:56:51,751 Tenha cuidado. Você deixa Minyak nervoso 1496 01:56:52,463 --> 01:56:54,621 Agora seus olhos brilham para mim também 1497 01:56:54,715 --> 01:56:57,965 porque você tem medo em seu adorável e mentiroso coração 1498 01:57:01,180 --> 01:57:02,555 Ela está bem? 1499 01:57:02,640 --> 01:57:05,973 Calma, Minyak. Seu pé está ficando cansado? 1500 01:57:06,060 --> 01:57:08,183 Você quer largar isso? 1501 01:57:08,938 --> 01:57:10,396 Não, meu querido 1502 01:57:10,564 --> 01:57:12,723 Você nunca irá para outro homem 1503 01:57:13,400 --> 01:57:15,642 Pé, Minyak. Pé, pé 1504 01:57:15,736 --> 01:57:18,309 - Você está bem? - Isso foi perto do final 1505 01:57:18,405 --> 01:57:20,149 - Augie - Este é o meu ato 1506 01:57:20,241 --> 01:57:23,158 Pegue suas coisas e saia do estacionamento. Augie, assuma 1507 01:57:23,244 --> 01:57:26,198 - Você pode terminar? - Claro. Eu posso fazer qualquer coisa por você 1508 01:57:26,288 --> 01:57:27,451 anjo 1509 01:57:27,665 --> 01:57:29,075 Pipoca fresca 1510 01:57:32,378 --> 01:57:36,078 - Você me demite porque - Porque você é um tolo ciumento 1511 01:57:36,465 --> 01:57:39,881 Agora saia daqui antes que eu te indique por tentativa de homicídio 1512 01:59:26,075 --> 01:59:27,948 Compre uma lembrança de circo 1513 01:59:28,577 --> 01:59:30,321 Leve para casa um balão para o 1514 01:59:30,412 --> 01:59:32,903 Você gostaria de um balão? Bom 1515 01:59:57,064 --> 01:59:58,642 A vida me fez um palhaço 1516 01:59:58,732 --> 02:00:01,140 Isso terá que fazer de você um empresário melhor 1518 02:00:03,862 --> 02:00:06,235 Ei, pequenino. Você está me fazendo cócegas 1519 02:00:06,574 --> 02:00:08,032 Você pode sentir isso? 1520 02:00:08,117 --> 02:00:10,359 Ele está tentando ser amigável, para me animar 1521 02:00:10,452 --> 02:00:12,778 Vamos, Sebastião Não bloqueie a entrada 1522 02:00:12,871 --> 02:00:14,615 Vá em frente, botões 1523 02:00:23,090 --> 02:00:25,248 Tudo bem, rapazes, deixem-nos rolar Um dólar dá cinquenta 1524 02:00:25,342 --> 02:00:29,043 - Meus dados. Aposto $ 3,00 - Ok, $ 3,00. Deixe os dados rolarem 1525 02:00:29,138 --> 02:00:30,762 Seis. Seu ponto 1526 02:00:30,848 --> 02:00:34,217 Harry. O que dissemos, eu farei isso 1527 02:00:34,894 --> 02:00:38,393 Então você finalmente ficou esperto, hein? Eu entendi tudo. É uma coisa fácil 1528 02:00:38,480 --> 02:00:40,438 - Esta noite - Claro. Você não ouviu? 1529 02:00:40,524 --> 02:00:43,442 Estavam dando uma festa no vagão vermelho 1530 02:00:43,527 --> 02:00:46,481 Sete. Um perdedor Desculpe, amigos. Nenhum vencedor Isso é tudo 1531 02:00:46,572 --> 02:00:49,692 - Ei, espere um minuto - eu disse isso é tudo 1532 02:00:49,783 --> 02:00:50,863 Um belo jogo você tem aqui 1533 02:00:50,951 --> 02:00:52,825 Você nem tem a chance de recuperar seu dinheiro 1534 02:01:03,464 --> 02:01:06,169 Está tudo bem aí, Curly? 1535 02:01:06,467 --> 02:01:08,755 Mas no próximo ano, vamos levar o dinheiro na jaula do gorila 1536 02:01:08,844 --> 02:01:10,635 É climatizado 1537 02:01:12,765 --> 02:01:14,804 Bem, não deixe isso ficar aqui e enferrujar 1538 02:01:14,892 --> 02:01:16,600 Leve embora 1539 02:01:23,692 --> 02:01:25,436 Sr. Braden? 1540 02:01:25,527 --> 02:01:26,690 Isso mesmo 1541 02:01:26,779 --> 02:01:29,104 Tesouro. Investigações especiais 1542 02:01:29,281 --> 02:01:30,562 O que posso fazer por você? 1543 02:01:30,658 --> 02:01:33,030 Você carrega um médico com esse show? 1544 02:01:33,118 --> 02:01:35,823 Sim. Você geralmente o encontra no carro privilegiado 1545 02:01:35,913 --> 02:01:38,238 Ele se parece com isso? 1547 02:01:44,546 --> 02:01:45,626 Tem certeza que? 1548 02:01:45,714 --> 02:01:47,707 Dez anos podem fazer muita diferença 1549 02:01:47,800 --> 02:01:49,508 Para que ele queria? 1550 02:01:49,593 --> 02:01:51,633 Assassinato. É um caso estranho 1551 02:01:51,720 --> 02:01:53,843 Um jovem médico matou sua esposa 1552 02:01:54,139 --> 02:01:55,799 Ela estava morrendo de qualquer maneira 1553 02:01:55,891 --> 02:01:57,683 O que ele vai conseguir? 1554 02:01:58,143 --> 02:02:00,266 Eu sou um policial, não um juiz 1555 02:02:01,188 --> 02:02:03,477 - Por que implicar conosco? - Só um palpite 1556 02:02:05,192 --> 02:02:07,861 Ele sempre perseguia circos quando criança 1557 02:02:08,153 --> 02:02:09,897 Você não verá esse rosto por aqui 1558 02:02:09,989 --> 02:02:11,317 Provavelmente não 1559 02:02:11,407 --> 02:02:14,361 De qualquer forma, consegui tirar impressões digitais de alguns de seus funcionários em Cedar City 1560 02:02:14,451 --> 02:02:15,946 Você se importa se eu for junto com você? 1561 02:02:16,036 --> 02:02:19,037 Não. O porteiro chefe irá arranjar-lhe um lugar para dormir. 1563 02:03:02,917 --> 02:03:05,408 Por aqui. Isso vai parar a carroça vermelha na estrada 1564 02:03:18,140 --> 02:03:19,303 Vamos. Pegue-o 1565 02:03:19,391 --> 02:03:22,226 A primeira seção chegará em breve 1566 02:03:24,396 --> 02:03:26,021 Vamos. Vamos lá 1567 02:04:13,279 --> 02:04:15,188 - Diga, botões - Aqui está você, Brad 1568 02:04:15,281 --> 02:04:16,443 - Eu tenho o próximo 1569 02:04:18,284 --> 02:04:19,694 Você está sempre por perto quando há problemas 1570 02:04:19,785 --> 02:04:21,694 Você é muito difícil de encontrar quando as notícias são boas 1571 02:04:21,787 --> 02:04:24,788 Fiquei amarrado com um policial que está conosco 1572 02:04:24,999 --> 02:04:26,244 Ele está procurando por alguém 1573 02:04:26,333 --> 02:04:27,958 Alguma coisa séria? 1574 02:04:28,043 --> 02:04:29,241 Assassinato 1575 02:04:30,379 --> 02:04:32,253 Ele era médico 1576 02:04:32,798 --> 02:04:35,503 Você encontra as pessoas mais malvadas em um circo, não é? 1578 02:04:37,636 --> 02:04:40,637 Qual foi essa boa notícia? Eu poderia usar alguns 1579 02:04:41,390 --> 02:04:42,968 Boas notícias? 1580 02:04:44,143 --> 02:04:45,970 Sebastião, aí 1581 02:04:46,353 --> 02:04:48,310 Ele tem sentimento naquela mão 1582 02:04:49,356 --> 02:04:53,650 Sim, e se ainda houver sentimento, a recuperação completa é muito possível 1583 02:04:54,570 --> 02:04:56,812 Isso é uma opinião profissional? 1584 02:04:58,115 --> 02:05:00,191 Essa é a opinião dos palhaços 1585 02:05:00,409 --> 02:05:02,318 Por que você não o irrita um pouco? 1586 02:05:02,411 --> 02:05:03,870 Talvez receba seu panfleto de volta 1587 02:05:03,954 --> 02:05:05,662 Sim, eu farei isso 1588 02:05:06,624 --> 02:05:09,660 A propósito, eles vão tirar algumas impressões digitais quando chegarmos 1590 02:05:25,184 --> 02:05:26,975 Eu vou me vingar amanhã à noite 1591 02:05:27,061 --> 02:05:29,018 Sempre tenho sorte nas cartas 1592 02:05:29,647 --> 02:05:31,438 Tem certeza que é sorte? 1593 02:05:32,149 --> 02:05:34,023 Você acha que eu trapaceio, talvez? 1594 02:05:34,109 --> 02:05:36,517 Por que não? Você já fez isso antes 1595 02:05:37,363 --> 02:05:39,521 - Eu não gosto dessa piada - Não é brincadeira 1596 02:05:39,615 --> 02:05:40,860 - Estável - Espere um minuto 1597 02:05:40,950 --> 02:05:42,907 Bem, ele usou o braço traseiro para pegar Holly, não foi? 1598 02:05:42,993 --> 02:05:44,322 Você sabe que mente 1599 02:05:44,411 --> 02:05:47,199 Você já planejou tudo para conseguir um vale-refeição para o resto da vida, não é? 1600 02:05:47,289 --> 02:05:48,783 Agarrando-se a ela 1601 02:05:49,792 --> 02:05:50,871 Você mudou 1602 02:05:50,960 --> 02:05:52,869 - Ele com certeza fez - Pode apostar que sim 1603 02:05:54,964 --> 02:05:56,078 É por isso que você diz essas coisas 1604 02:05:56,173 --> 02:05:57,751 Que tal, doutor? Ele será capaz de usá-lo? 1605 02:05:57,841 --> 02:06:00,249 - Certamente se moveu - Claro que sim, doutor. 1606 02:06:00,344 --> 02:06:02,301 Você sabe, isso deve ficar bom 1607 02:06:03,180 --> 02:06:05,387 Acredito que com o tratamento psicossomático isso possa ser 1608 02:06:05,474 --> 02:06:06,933 Você fez isso por mim? 1609 02:06:07,017 --> 02:06:09,343 Para você? Eu não te daria espaço de armazenamento 1610 02:06:09,436 --> 02:06:12,058 Mas você é um bom voador O show precisa de você 1611 02:06:12,147 --> 02:06:13,939 Agora, continue trabalhando nisso 1612 02:06:14,024 --> 02:06:16,266 Seu louco, maravilhoso tolo 1613 02:06:17,653 --> 02:06:20,939 Você sabe que com minhas asas cortadas eu nunca me casaria com Holly 1614 02:06:21,031 --> 02:06:22,656 No entanto, você me levanta no ar novamente 1615 02:06:24,076 --> 02:06:25,950 Porque você é um circo 1616 02:06:27,496 --> 02:06:29,453 Devo contar a Holly 1617 02:06:30,374 --> 02:06:33,126 Talvez chamemos nosso primeiro bebê de Bossman 1618 02:06:35,754 --> 02:06:37,379 Bom trabalho, Brad 1619 02:06:37,881 --> 02:06:38,996 Ei, doutor 1620 02:06:39,091 --> 02:06:41,712 o que é esse psicopata whatchamacallit? 1621 02:06:57,902 --> 02:07:00,143 Espere até os motores passarem 1622 02:07:37,566 --> 02:07:40,437 Destranque a porta e não tente nada 1623 02:08:01,840 --> 02:08:03,383 Passe para baixo 1624 02:08:06,387 --> 02:08:07,501 Você consegue ver o problema? 1625 02:08:07,596 --> 02:08:09,553 Não consigo ver nada à frente 1626 02:08:14,728 --> 02:08:17,054 Vá em frente. Temos que queimar borracha 1627 02:08:25,114 --> 02:08:27,402 - O que é isso? - Segunda seção 1628 02:08:29,410 --> 02:08:30,524 Olha 1629 02:08:30,619 --> 02:08:32,197 Saia daqui Este é o carro das meninas 1630 02:08:32,288 --> 02:08:33,782 Homens não são permitidos aqui 1631 02:08:33,872 --> 02:08:34,987 Quem você veio ver? 1632 02:08:35,082 --> 02:08:37,407 O que você fez, escoteiro, perdeu a bússola? 1633 02:08:37,501 --> 02:08:38,876 Bem, o que você está fazendo na terra de ninguém? 1634 02:08:38,961 --> 02:08:40,752 Anjo, você vai ser dama de honra 1635 02:08:40,838 --> 02:08:42,961 - Quem vai se casar? - Você é, meu querido 1636 02:08:43,048 --> 02:08:45,124 Anjo. Ela está naquele trem 1637 02:08:45,384 --> 02:08:47,424 E daí? Nós pegamos a massa Vamos sair daqui 1638 02:08:47,511 --> 02:08:50,346 As luzes. Devo acender as luzes de volta na pista 1639 02:08:50,431 --> 02:08:52,008 Seu idiota louco Me dê essa roda 1640 02:08:52,099 --> 02:08:54,886 Iríamos acender as luzes da pista 1641 02:08:57,396 --> 02:08:59,768 O trem! Pare o trem 1642 02:08:59,857 --> 02:09:01,517 Pare o trem 1643 02:09:05,654 --> 02:09:08,940 Pare! Você não consegue ver as luzes? Pare 1644 02:09:11,410 --> 02:09:13,284 Primeira seção! Segure 1645 02:09:13,370 --> 02:09:14,651 anjo 1648 02:10:14,640 --> 02:10:17,676 Depressa. Anjos presos aqui embaixo. 1649 02:10:18,352 --> 02:10:19,515 Depressa 1650 02:10:25,401 --> 02:10:27,892 Doutor? Onde você está, doutor? 1651 02:10:29,029 --> 02:10:31,485 Prumo. Bob, onde está o médico? 1652 02:10:31,574 --> 02:10:33,068 Como posso saber? 1653 02:10:34,076 --> 02:10:36,199 - Ajude-me - Claro, Bill, onde você está? 1654 02:10:36,287 --> 02:10:37,911 Aqui Ajude-me 1655 02:10:37,997 --> 02:10:40,155 Ok, espere Eu vou te tirar 1656 02:10:41,792 --> 02:10:44,828 Minhas pernas estão todas dormentes Eu não consigo sentir nada 1657 02:10:44,920 --> 02:10:47,127 - Você está bem, Brad? - Sim, estou bem 1658 02:10:47,214 --> 02:10:49,290 Pegue alguns fusíveis, Blackie 1659 02:10:50,259 --> 02:10:53,129 Acenda as tochas da estrada Precisamos de um pouco de luz 1660 02:10:53,262 --> 02:10:54,424 Se Hanks estiver de pé 1661 02:10:54,513 --> 02:10:57,218 peça para ele fazer tochas com o lixo das caixas de diário 1662 02:10:57,808 --> 02:10:59,682 Precisamos de luz aqui 1663 02:10:59,768 --> 02:11:02,438 Tire essas coisas de mim. Vamos lá 1664 02:11:03,355 --> 02:11:04,470 Como você está aí, Bob? 1665 02:11:04,565 --> 02:11:05,763 Não tão quente 1666 02:11:05,858 --> 02:11:07,566 Essa é uma nova maneira de ser jogado para fora da cama 1667 02:11:07,651 --> 02:11:10,486 Elsie, Jeanne Onde você está? Você está bem? 1668 02:11:10,696 --> 02:11:13,317 - Algumas dessas crianças estão feridas - Vou chamar o médico 1669 02:11:13,407 --> 02:11:15,150 Não, não, lá embaixo Pela janela 1670 02:11:15,242 --> 02:11:16,986 Rasgue essa folha. Faça algumas bandagens 1671 02:11:22,917 --> 02:11:25,953 Cavala sagrada Voltem aí, seus diabinhos 1672 02:11:28,297 --> 02:11:31,713 Rajah, Rajah, pegue de volta, volte lá 1673 02:11:31,800 --> 02:11:33,508 Não, você não Voltar 1674 02:11:33,886 --> 02:11:35,629 Vamos com esses postes 1675 02:11:37,556 --> 02:11:39,596 Obtenha algumas tochas de soldagem 1676 02:11:39,767 --> 02:11:40,881 Entre lá 1677 02:11:40,976 --> 02:11:42,435 Não há lugar como o nosso lar, Nero 1678 02:11:42,519 --> 02:11:44,346 Aqui está outra tocha 1679 02:11:44,688 --> 02:11:46,847 Coloque um cobertor sobre o vidro 1680 02:11:49,485 --> 02:11:51,608 Você pode dizer que esta não é a linha de pagamento 1681 02:11:51,695 --> 02:11:54,186 Você quer água, você pode conseguir aqui Linha de água quebrada 1682 02:11:54,573 --> 02:11:56,649 Está muito ruim lá Onde está o médico? 1683 02:11:56,742 --> 02:11:59,411 Ele estava no carro privilegiado quando batemos 1684 02:12:02,665 --> 02:12:04,788 Eu posso ouvi-los Eles estão por aqui em algum lugar 1685 02:12:08,462 --> 02:12:11,214 Vamos, rapazes Tire-me desse lixo 1686 02:12:11,298 --> 02:12:13,421 Ei, Mike, pegue alguns homens e reúna os gatos 1687 02:12:13,509 --> 02:12:14,623 antes que eles sintam o cheiro de sangue 1688 02:12:14,718 --> 02:12:15,750 Certo, Sr. Braden 1689 02:12:15,844 --> 02:12:18,382 Alguém verifique a gaiola do gorila O vidro será quebrado Embarque 1690 02:12:18,472 --> 02:12:21,224 - Ok, chefe - Mantenha esses bebês aquecidos 1691 02:12:21,308 --> 02:12:22,471 Quantos foram mortos, Jack? 1692 02:12:22,560 --> 02:12:24,054 Ainda não sei 1693 02:12:24,186 --> 02:12:25,930 - Esse é o médico? - Sim. Ele está com frio 1694 02:12:26,021 --> 02:12:27,432 Esse é o médico? 1695 02:12:27,523 --> 02:12:29,432 Bem, precisamos trazer alguns médicos aqui 1697 02:12:30,734 --> 02:12:32,478 Verifique o walkie-talkie no meu jipe Veja se está tudo bem 1698 02:12:32,570 --> 02:12:33,649 Claro, Brad 1699 02:12:33,737 --> 02:12:36,359 Vamos, rapazes. Tire essas coisas de mim, não é? 1700 02:12:36,448 --> 02:12:38,939 Olá, anjo. Qual é a pontuação do seu carro? 1701 02:12:39,034 --> 02:12:41,656 Está virado Muitas meninas 1702 02:12:42,371 --> 02:12:44,162 Brad, você está sangrando 1703 02:12:44,540 --> 02:12:47,576 Sem dados, Brad Temos que preparar alguma coisa. 1704 02:12:47,668 --> 02:12:49,459 Eu conheço o equipamento para conseguir 1705 02:12:50,087 --> 02:12:52,329 Diga-lhes para pegarem os touros de trabalho Bem, preciso deles 1706 02:12:52,423 --> 02:12:53,502 Vamos lá 1707 02:12:53,591 --> 02:12:56,378 Cuidado, cuidado Não deixe ele entrar no carro 1708 02:12:57,344 --> 02:12:58,755 Ele está voltando 1709 02:12:58,846 --> 02:12:59,960 Lá vai ele 1710 02:13:00,055 --> 02:13:01,336 Sansão 1711 02:13:01,557 --> 02:13:02,755 Não se preocupe, Minnie 1712 02:13:02,850 --> 02:13:05,175 Você estará andando com as mãos em uma semana 1713 02:13:07,771 --> 02:13:09,396 Bem, meus dentes estão bem 1714 02:13:09,481 --> 02:13:11,474 Morda um Band-Aid Minnie está com o braço quebrado 1715 02:13:11,567 --> 02:13:13,809 Fique quieto. Deixe ela se apoiar em você 1716 02:13:13,903 --> 02:13:15,979 - Apresse-se com esse kit de primeiros socorros - Aqui 1717 02:13:19,325 --> 02:13:21,650 Me dê o bastão Vamos, Minyak Vamos lá 1718 02:13:21,744 --> 02:13:23,368 Vamos, Minyak 1719 02:13:23,454 --> 02:13:25,078 Minyak, por aqui 1720 02:13:27,166 --> 02:13:29,657 Leve os vagões até a rodovia Todos na estrada 1721 02:13:29,752 --> 02:13:32,836 Você não pode mover o circo, Brad Este naufrágio espalhado por cinco acres 1722 02:13:32,922 --> 02:13:34,001 Metade dos animais estão soltos 1723 02:13:34,089 --> 02:13:35,667 E estávamos entrando em Cedar City 1724 02:13:35,758 --> 02:13:38,130 Postes quebrados e lonas cortadas em tiras? 1725 02:13:38,218 --> 02:13:39,843 Então bem lateral, brinque sem barraca 1726 02:13:39,929 --> 02:13:41,506 Tudo bem, aguente a tensão dessa intrometida 1727 02:13:41,597 --> 02:13:43,673 Vamos. Vá em frente 1728 02:13:43,766 --> 02:13:44,845 Fácil, agora 1729 02:13:44,934 --> 02:13:47,092 Eu gostaria de poder fazer isso como Buttons fez. Ele fez um 1730 02:13:47,186 --> 02:13:48,846 Diga, onde está o Buttons? 1731 02:13:48,938 --> 02:13:51,061 Traga esse kit de primeiros socorros, por favor 1732 02:13:51,148 --> 02:13:53,853 Eu mando ela procurar um médico e ela volta com um elefante 1733 02:13:53,943 --> 02:13:55,686 É melhor você deixar a pequena duende para Phyllis 1734 02:13:55,778 --> 02:13:57,651 se você quiser se despedir do nosso namorado 1735 02:13:57,738 --> 02:14:00,194 - Vamos - Adeus ao nosso 1737 02:14:02,618 --> 02:14:04,611 Aqui. Termine o braço da Minnie 1738 02:14:06,622 --> 02:14:07,902 O trilho não se move 1739 02:14:07,998 --> 02:14:09,706 Prenda-o em uma gaiola 1740 02:14:09,792 --> 02:14:11,369 Leve embora 1741 02:14:12,044 --> 02:14:14,665 Não, isso não é bom, cara Você vai parar nosso carro inteiro 1742 02:14:14,755 --> 02:14:17,044 Brad. eu não sabia 1743 02:14:17,132 --> 02:14:18,710 Estou feliz que você esteja bem, pombo 1744 02:14:18,801 --> 02:14:21,506 Podemos perder a matinê, mas faremos o show noturno 1746 02:14:23,264 --> 02:14:25,007 - Tire esse bloco do caminho - Aqui, eu pego 1747 02:14:25,099 --> 02:14:27,672 Tudo bem, Minyak, vamos lá, atenda 1748 02:14:27,768 --> 02:14:30,306 Pegue. OK. Aqui vamos nós 1749 02:14:30,396 --> 02:14:32,139 Fique de lado 1750 02:14:32,231 --> 02:14:34,389 Vamos lá Pegue Acima 1751 02:14:34,483 --> 02:14:35,728 Tudo bem, vamos levá-lo aqui 1752 02:14:35,818 --> 02:14:37,312 Bem, coloque-o ali 1753 02:14:37,403 --> 02:14:39,063 Brad, você está sangrando como um peixe preso 1754 02:14:39,154 --> 02:14:40,234 - Passarinho - Fácil agora 1755 02:14:40,322 --> 02:14:42,398 Passarinho, se apresse com esse kit de primeiros socorros 1756 02:14:42,491 --> 02:14:44,116 Dê-me algo para colocar nele 1757 02:14:44,201 --> 02:14:45,909 Aqui. Aqui, Brad 1758 02:14:47,204 --> 02:14:48,912 Passarinho! Depressa 1759 02:14:49,164 --> 02:14:52,249 Obrigado, açúcar Obrigado 1760 02:14:53,586 --> 02:14:56,123 Passarinho. Passarinho, vamos lá Não se mova como um caracol 1761 02:14:56,213 --> 02:14:57,292 Passarinho, pegue a gaze 1762 02:14:57,381 --> 02:15:00,584 Bem, faça uma bandagem de compressão, embale-a 1763 02:15:01,510 --> 02:15:03,384 Mais disso. Mais disso 1764 02:15:03,470 --> 02:15:05,297 O que você está fazendo aqui, Passarinho? 1765 02:15:05,389 --> 02:15:07,761 - Aqui - Vá ver o que sobrou de suas fantasias 1766 02:15:07,850 --> 02:15:09,724 Não podemos dar show sem guarda-roupa 1767 02:15:09,810 --> 02:15:12,383 Bem, dê um show, chefe, se eu tiver que colocá-los em cobertores de cavalo 1769 02:15:14,773 --> 02:15:16,398 Aqui, segure 1770 02:15:16,984 --> 02:15:19,557 Hank, algum cavalo está ferido? 1771 02:15:19,653 --> 02:15:21,562 Os cavalos estão bem, Brad, mas você não 1772 02:15:21,655 --> 02:15:22,900 Estou bem 1773 02:15:23,324 --> 02:15:25,197 Já vi todos os tipos de acidentes no estacionamento, Holly 1774 02:15:25,284 --> 02:15:26,399 Isso é uma artéria 1775 02:15:26,493 --> 02:15:29,067 Cada vez que seu coração bate, ele bombeia sangue para fora dele 1776 02:15:29,955 --> 02:15:31,236 O que vamos fazer? Os médicos 1777 02:15:31,332 --> 02:15:33,787 Ele sangrará até a morte se não levarmos alguém até ele 1778 02:15:36,337 --> 02:15:38,744 eu conheço alguém 1779 02:15:56,273 --> 02:15:58,396 Você já viu Botões? 1780 02:16:04,156 --> 02:16:06,694 Passarinho! Passarinho, você viu Buttons? 1781 02:16:06,784 --> 02:16:08,159 Ele acabou de passar 1782 02:16:08,244 --> 02:16:09,868 Obtenha as fantasias de Zoppes a seguir 1783 02:16:09,954 --> 02:16:12,705 - Botões - Tudo bem, jogue-os no chão! 1784 02:16:13,832 --> 02:16:18,411 Botões! Botões! Botões 1785 02:16:18,504 --> 02:16:21,209 Brads doeu. Ele está sangrando Eles não podem parar isso 1786 02:16:21,298 --> 02:16:23,338 Bem, peça ao médico para cuidar dele, Holly. Eu tenho que ir 1787 02:16:23,425 --> 02:16:25,881 Os médicos nocautearam Ele estava no mesmo carro 1788 02:16:25,970 --> 02:16:30,217 Buttons, aquele jornal sobre o médico que matou a garota que ele amava 1789 02:16:30,307 --> 02:16:31,967 Sim, bem, Brad me contou algo sobre um detetive 1790 02:16:32,059 --> 02:16:33,553 estar no trem procurando por aquele sujeito 1791 02:16:33,644 --> 02:16:36,396 Olha, não sei se você é o homem que eles procuram 1792 02:16:36,480 --> 02:16:38,722 mas se estiver, você pode salvar Brad 1793 02:16:38,816 --> 02:16:41,733 Lembra que você me contou uma vez sobre matar a coisa que você amava? 1794 02:16:41,819 --> 02:16:46,066 Bem, talvez você tenha matado alguém porque a amava tanto 1795 02:16:47,074 --> 02:16:50,657 Se você for ele, você pode salvar alguém que eu amo 1796 02:16:50,744 --> 02:16:53,200 Ah, botões. Eu sempre o amei 1797 02:16:53,289 --> 02:16:57,500 Por favor, por favor, não o deixe morrer, se você é o homem 1798 02:16:58,460 --> 02:17:00,252 Você é, Botões? 1799 02:17:02,214 --> 02:17:05,548 Sim, eu sou o cara, Holly Vamos. Vamos 1800 02:17:13,851 --> 02:17:17,516 Veja se eles podem montar uma barraca de cozinha Todo mundo poderia usar um pouco de café 1802 02:17:19,064 --> 02:17:21,022 Descubra quais artistas estão feridos 1803 02:17:21,108 --> 02:17:22,768 Deixe-me saber quais atos não podemos usar 1804 02:17:22,860 --> 02:17:23,974 Fique quieto, Brad 1805 02:17:24,069 --> 02:17:25,729 Aqui está a bolsa do médico eu encontrei 1806 02:17:25,821 --> 02:17:27,778 Tudo bem, tudo bem. Arrume algo para vestir, sim? 1807 02:17:27,865 --> 02:17:30,901 Temos que equipar a grande tenda de alguma forma e fazer uma performance 1808 02:17:30,993 --> 02:17:32,653 Fique quieto, sim? 1809 02:17:33,287 --> 02:17:35,860 Você terminará esta apresentação sob a grande tenda de Deus 1810 02:17:35,956 --> 02:17:37,415 Botões 1811 02:17:37,499 --> 02:17:40,868 Se aquele detetive vir você fazendo isso, ele não precisará de impressões digitais 1812 02:17:40,961 --> 02:17:43,631 Bem, o circo precisa de um chefe agora 1813 02:17:43,714 --> 02:17:45,956 Além disso, eu meio que gosto de você 1814 02:17:46,050 --> 02:17:50,546 Brad, por favor, faça o que Buttons diz, por mim 1815 02:17:50,638 --> 02:17:54,552 O que você está tentando fazer, tornar meus últimos momentos felizes? 1816 02:17:56,477 --> 02:17:57,722 É você, Chuck? 1817 02:17:57,811 --> 02:18:00,563 Chuck, quantos vagões de sementes estão bem? 1818 02:18:00,648 --> 02:18:01,810 - Cerca de metade - Configure-os 1819 02:18:01,899 --> 02:18:03,642 Use pranchas para o que está faltando 1820 02:18:03,734 --> 02:18:07,566 Você tem serragem nas veias Você não pode nem morrer decentemente 1821 02:18:07,655 --> 02:18:11,071 Acalme-se, Holly Isso não é serragem, ele está sangrando 1822 02:18:11,158 --> 02:18:13,863 Você vai ter que fazer uma transfusão de sangue rapidamente 1823 02:18:13,953 --> 02:18:15,862 Você estava no exército, Brad Qual é o seu tipo sanguíneo? 1825 02:18:17,122 --> 02:18:18,202 Qual Rh? 1826 02:18:18,290 --> 02:18:20,034 - Negativo - Negativo? Tem certeza? 1827 02:18:20,125 --> 02:18:22,248 Sim, tenho certeza Estavam sem sorte, Buttons 1828 02:18:22,336 --> 02:18:24,661 - O que isso significa? - Bem, eu sou difícil de encontrar 1829 02:18:24,755 --> 02:18:26,582 Deve haver um banco de sangue em Cedar City 1830 02:18:26,674 --> 02:18:27,836 Não temos tempo para isso 1831 02:18:27,925 --> 02:18:29,384 Agora, vejam, alguns de vocês saem e vêem 1832 02:18:29,468 --> 02:18:31,425 se você puder encontrar alguém que tenha sangue AB 1833 02:18:31,512 --> 02:18:33,919 - Deve haver alguém neste show - Há alguém 1834 02:18:34,014 --> 02:18:36,007 Eu. eu tenho isso 1835 02:18:38,227 --> 02:18:40,303 - Sebastião - Ele não 1836 02:18:40,396 --> 02:18:42,269 Você não vai colocar sangue daquele cara em mim 1837 02:18:42,356 --> 02:18:44,396 Você não tem sangue suficiente agora para discutir sobre isso 1838 02:18:44,483 --> 02:18:47,188 Sente-se aqui. Arregace a manga esquerda Tire o relógio de pulso dele 1839 02:18:47,278 --> 02:18:49,436 - Tudo bem - Acho que posso manipular isso 1840 02:18:49,530 --> 02:18:51,688 Botões, encontre outra pessoa 1841 02:18:51,782 --> 02:18:54,320 Você estará morto em 20 minutos sem ele 1842 02:18:54,410 --> 02:18:55,820 Aqui, mergulhe isso em álcool 1843 02:18:55,911 --> 02:18:59,695 Tudo bem, mas tome o suficiente até conseguir outro cara 1844 02:18:59,790 --> 02:19:03,788 Dói tanto em mim quanto em você, mas a nobreza obriga 1845 02:19:03,877 --> 02:19:05,288 Você deveria estar grato 1846 02:19:05,379 --> 02:19:07,585 Grato? Para ele? 1847 02:19:07,673 --> 02:19:10,425 Eu não tive nada além de problemas desde que você entrou no show 1848 02:19:10,509 --> 02:19:14,423 Eles me avisaram sobre você, mas eu tive que descobrir da maneira mais difícil 1849 02:19:14,513 --> 02:19:16,387 Grandes coisas no ar 1850 02:19:16,473 --> 02:19:19,925 Perturbando todo o circo, derrubando sua rede 1851 02:19:20,019 --> 02:19:23,185 Agora você quer ser um herói, salve minha vida 1852 02:19:23,272 --> 02:19:25,063 Eu não quero nenhuma parte de você 1853 02:19:25,149 --> 02:19:27,391 Eu não quero te dar meu bom sangue 1854 02:19:27,484 --> 02:19:30,236 mas o que isso fará por você 1855 02:19:30,738 --> 02:19:32,362 Não fez muito por você 1856 02:19:32,448 --> 02:19:37,157 Se ele fizer amor bem depois disso, não preste atenção Serei eu 1857 02:19:37,745 --> 02:19:41,196 - não consigo ver Me dê a luz aqui - Eu vou pegar 1858 02:19:43,083 --> 02:19:44,661 Vá em frente, doutor 1859 02:19:51,383 --> 02:19:53,542 Sim. Pegue tudo que você quiser 1860 02:19:53,636 --> 02:19:56,174 Isso fará dele um homem melhor 1861 02:19:56,263 --> 02:19:59,881 Ele terá mais fogo, mais daquilo que as mulheres amam 1862 02:19:59,975 --> 02:20:02,597 Eles podem até querer se casar com você 1863 02:20:03,520 --> 02:20:07,139 E cada vez que você olha para um de seus filhos, chefe 1864 02:20:07,233 --> 02:20:08,940 você vai me ver 1865 02:20:09,026 --> 02:20:10,520 Se algum filho meu alguma vez 1867 02:20:11,904 --> 02:20:14,276 É o fim da linha Foram lambidos 1868 02:20:14,365 --> 02:20:16,938 Não temos nenhuma grande tenda, e nossas luzes estão todas disparadas 1869 02:20:17,034 --> 02:20:20,735 - Eu não vou desistir. Bem, dê um show - Brad, vá com calma, sim? 1870 02:20:20,829 --> 02:20:23,783 - Onde está meu chapéu? - Botões 1871 02:20:26,627 --> 02:20:28,536 - Me dê esse estetoscópio - O que é isso, Botões? 1872 02:20:28,629 --> 02:20:30,622 Coloque as pontas dos ouvidos nos meus ouvidos 1873 02:20:31,215 --> 02:20:33,706 Mantenha a contagem desses movimentos do êmbolo aqui 1874 02:20:34,468 --> 02:20:36,626 Agora coloque isso no coração dele 1875 02:20:38,973 --> 02:20:41,464 Um pouco mais baixo Um pouco mais baixo Bem ali 1876 02:20:44,895 --> 02:20:46,437 Seu coração está tão rápido que mal consigo contar 1877 02:20:46,522 --> 02:20:48,431 - Deve ser superior a 130 1878 02:20:52,278 --> 02:20:54,685 Bem, acho que é isso 1879 02:20:54,780 --> 02:20:57,271 - Vou avisar que estamos cancelando - Não, não foram 1880 02:20:57,366 --> 02:20:59,572 Não podíamos nem chegar à cidade em uma carroça de sucata 1881 02:20:59,660 --> 02:21:02,365 Bem, traga a cidade aqui 1882 02:21:02,454 --> 02:21:03,949 Vender ingressos para ver os destroços? 1883 02:21:04,039 --> 02:21:05,747 - Isso não é uma má ideia - Você está maluco? 1884 02:21:05,833 --> 02:21:09,451 Talvez. Bem, traga a multidão aqui se tivermos que arrastá-los pelos cabelos 1885 02:21:09,587 --> 02:21:11,994 Se você está fingindo para Brad, ele não pode ouvir você 1886 02:21:12,089 --> 02:21:13,631 - Qual é o problema com - Agora pare de sacudir o suporte 1887 02:21:13,716 --> 02:21:15,792 ou o inferno nunca ouvirá ninguém 1888 02:21:16,135 --> 02:21:17,712 Qual é o problema com todos vocês? 1889 02:21:17,803 --> 02:21:19,796 Brad disse que daríamos um show e íamos dar 1890 02:21:19,889 --> 02:21:21,003 Não temos grande top 1891 02:21:21,098 --> 02:21:22,758 Bem, coloque-o na parede lateral, configure-o ao ar livre 1892 02:21:22,850 --> 02:21:24,973 - Onde? - Lá. É um campo aberto 1893 02:21:25,060 --> 02:21:26,804 Eu peguei você, cérebro de pássaro Você encontrou petróleo 1894 02:21:26,896 --> 02:21:29,896 Jack, junte tudo que possa andar, engatinhar ou correr 1895 02:21:29,982 --> 02:21:32,105 carros alegóricos, anões, palhaços, qualquer coisa que possa suportar 1896 02:21:32,192 --> 02:21:33,603 Diga a eles que é torta de cereja 1897 02:21:33,694 --> 02:21:35,568 Hank, conserte tudo sobre rodas 1898 02:21:35,654 --> 02:21:37,030 Se os cavalos não conseguem puxá-los, podemos 1899 02:21:37,114 --> 02:21:38,229 Você está bem, doutor 1900 02:21:38,324 --> 02:21:39,782 - Apresse-se, faça o que eu disse - Vamos, Bob 1901 02:21:39,867 --> 02:21:41,326 Fred, diga a Lloyd para vigiar 1902 02:21:41,410 --> 02:21:43,319 - E a grande tenda? - Não discuta comigo 1903 02:21:43,412 --> 02:21:46,164 Emmett. Emmett, repare os palhaços para um desfile 1904 02:21:46,248 --> 02:21:47,363 - Desfile? - Sim, desfile 1905 02:21:47,458 --> 02:21:48,916 - Ei, você está brincando? - Não, não estou brincando 1906 02:21:49,001 --> 02:21:50,661 Monte meu trapézio em uma carroça 1907 02:21:50,753 --> 02:21:53,588 Gertrudes. Gertrude, ajude Birdie com o guarda-roupa Depressa 1908 02:21:53,672 --> 02:21:57,172 Dave, Dave, encontre Merle Diga a ele para reunir a banda 1909 02:21:57,259 --> 02:21:59,833 Se os instrumentos estiverem quebrados, diga a ele que eles podem cantar 1910 02:21:59,929 --> 02:22:02,384 Aqui. Não importa o naufrágio Faça o show rolar. Pressa 1911 02:22:02,473 --> 02:22:06,305 - Posso bater um tambor, mesmo com uma mão - Não até eu terminar com você 1912 02:22:06,393 --> 02:22:07,852 Você está bem onde está, querido 1913 02:22:07,937 --> 02:22:09,016 O que você está fazendo? 1914 02:22:09,104 --> 02:22:11,430 Vocês dois podem parar com isso? Você vai matar esse homem 1915 02:22:11,523 --> 02:22:13,148 Vinte e cinco 1916 02:22:13,234 --> 02:22:15,025 Até logo, Brad 1917 02:22:15,653 --> 02:22:20,030 Trarei todos os elefantes que puderem andar, e os que não puderem, eu carregarei 1918 02:22:23,202 --> 02:22:26,653 Você o faz continuar, Buttons. Bem, role o show 1919 02:22:30,876 --> 02:22:32,668 Deus te abençoe 1920 02:22:39,260 --> 02:22:40,540 Trinta 1921 02:22:45,057 --> 02:22:46,551 Botões 1922 02:22:47,351 --> 02:22:49,972 para qual deles você está tentando salvá-lo? 1923 02:22:58,737 --> 02:23:00,896 Cicatrizes cobertas por tinta graxa 1924 02:23:00,990 --> 02:23:04,109 bandagens escondidas por perucas engraçadas 1925 02:23:04,201 --> 02:23:07,736 o flautista de lantejoulas manca até a cidade 1926 02:23:14,044 --> 02:23:16,879 Vamos, pessoal, amarrem-se em um balão 1927 02:23:16,964 --> 02:23:19,003 Flutue e veja o circo 1928 02:23:19,091 --> 02:23:20,965 Vamos, vamos! Siga-nos 1929 02:23:21,051 --> 02:23:22,510 Venha para o circo 1930 02:23:22,678 --> 02:23:24,920 Esta é a primeira vez que estou sozinho com você 1931 02:23:25,014 --> 02:23:27,469 desde aquela noite maravilhosa em Paris, e eu adoro isso 1932 02:23:27,558 --> 02:23:30,594 Olha, querido, eu te amo porque você é Rh negativo 1933 02:23:30,686 --> 02:23:32,429 Não para você, chérie 1934 02:23:33,022 --> 02:23:34,730 - Vamos - Vamos 1935 02:23:50,289 --> 02:23:51,664 Nós os pegamos, Merle 1936 02:23:51,749 --> 02:23:54,037 Eles estão vindo conosco Toque a música do circo 1937 02:24:02,551 --> 02:24:04,211 Venha para o circo 1938 02:24:04,303 --> 02:24:06,296 O maior show da terra 1939 02:24:06,388 --> 02:24:07,633 Venha para o circo 1940 02:24:07,723 --> 02:24:09,348 Veja o circo 1941 02:24:09,558 --> 02:24:11,136 Se não tivéssemos muito cuidado 1942 02:24:11,227 --> 02:24:13,303 A vida pode nos sobrecarregar 1943 02:24:13,395 --> 02:24:14,973 Então aproveite hoje 1944 02:24:15,189 --> 02:24:17,098 E torná-lo gay 1945 02:24:17,191 --> 02:24:21,058 Pois há muitas lágrimas ao longo do caminho 1946 02:24:21,153 --> 02:24:23,359 Então venha para o circo 1947 02:24:23,447 --> 02:24:25,072 Hoje é dia de circo 1948 02:24:25,157 --> 02:24:26,984 Venha ver os ladradores 1949 02:24:27,076 --> 02:24:28,618 E os curiosos 1950 02:24:28,702 --> 02:24:29,865 Os cavaleiros sem sela 1951 02:24:29,954 --> 02:24:32,705 E os destemidos equilibristas 1952 02:24:32,790 --> 02:24:36,206 Os ursinhos fofinhos fazem sua rotina 1953 02:24:36,293 --> 02:24:38,452 A maior extravagância 1954 02:24:38,545 --> 02:24:40,538 O mundo já viu 1955 02:24:43,926 --> 02:24:47,295 O grande calliope vai tocar 1956 02:24:48,013 --> 02:24:51,513 E 50 paquidermes vão brincar 1957 02:24:51,600 --> 02:24:55,598 Você verá um vendedor ambulante vestido de cinza 1958 02:24:55,688 --> 02:24:59,353 Gritando, amendoim, pipoca e limonada 1959 02:24:59,441 --> 02:25:02,608 A bala de canhão humana aumentará 1960 02:25:03,404 --> 02:25:07,104 Enquanto as trombetas tocam e os bumbos explodem 1961 02:25:07,199 --> 02:25:10,615 Para entreter sua mãe e seu pai 1962 02:25:11,120 --> 02:25:14,240 À medida que avançamos sob a grande tenda 1963 02:25:45,237 --> 02:25:46,981 Trabalhando na plataforma 1964 02:25:47,114 --> 02:25:49,237 Prepare-os para o show 1965 02:25:50,075 --> 02:25:51,618 Esse é o equipamento The Flying Comets? 1967 02:25:52,912 --> 02:25:54,536 Nós só temos quatro pólos 1968 02:25:54,622 --> 02:25:56,282 Monte-o no anel três 1969 02:25:57,166 --> 02:25:58,909 - Ei, Russo - Sim, chefe? 1970 02:25:59,001 --> 02:26:01,077 Faça com que Whitey suba e veja se eles já estão à vista 1971 02:26:01,170 --> 02:26:03,412 - Como você se sente? - Não importa isso. Apenas decole 1972 02:26:03,505 --> 02:26:06,175 - E veja se o zoológico -Brad, Brad, vá com calma 1973 02:26:07,009 --> 02:26:09,582 Doutor, talvez você possa mantê-lo quieto. eu desisto 1974 02:26:09,762 --> 02:26:12,134 Você fez um ótimo trabalho, Botões. Um ótimo trabalho 1975 02:26:12,223 --> 02:26:13,800 Obrigado, doutor É meu último 1976 02:26:14,642 --> 02:26:16,930 Parece que você teve um pequeno problema 1977 02:26:17,353 --> 02:26:20,188 Se eu estivesse no ramo de lixo, poderia fazer uma oferta 1978 02:26:20,356 --> 02:26:22,929 Abutres até seguem desastres de trem 1979 02:26:23,734 --> 02:26:24,979 Braden 1980 02:26:26,070 --> 02:26:28,358 - você está todo acabado - Bem, dê um show 1981 02:26:28,447 --> 02:26:30,523 Sem público? 1982 02:26:37,873 --> 02:26:39,451 Ei, você ouviu isso? 1983 02:26:39,750 --> 02:26:41,992 Brad? Você ouviu isso? 1984 02:26:44,797 --> 02:26:45,876 O flautista 1985 02:26:46,715 --> 02:26:48,126 O que é isso? 1986 02:26:48,217 --> 02:26:49,711 Isso é um caçador de ratos, Sr. Henderson 1987 02:26:49,802 --> 02:26:50,881 O quê? 1988 02:26:50,970 --> 02:26:54,006 Você sabe, ratos grandes, ratos pequenos, ratos magros, ratos magros 1989 02:26:54,139 --> 02:26:57,639 ratos marrons, ratos pretos, ratos cinzentos, ratos castanhos 1990 02:26:57,768 --> 02:26:59,642 Eles conseguiram Ouça aquela banda 1991 02:26:59,728 --> 02:27:01,851 Ei, Whitey, você já consegue vê-los? 1992 02:27:02,231 --> 02:27:03,855 Eu os vejo, Brad 1993 02:27:35,139 --> 02:27:36,716 Uau! Olhe para eles vindo 1994 02:27:36,849 --> 02:27:38,676 Eles levaram a cidade inteira com eles 1995 02:27:38,767 --> 02:27:40,048 Graças a Deus 1996 02:27:40,185 --> 02:27:42,178 Acho que vou dar uma olhada 1997 02:27:48,319 --> 02:27:52,019 Direi isso por você, Braden. Você é um bom circo 1998 02:27:52,531 --> 02:27:54,358 Vou esperar até você estar de pé novamente 1999 02:27:54,450 --> 02:27:55,944 então eu vou te derrubar deles para sempre 2000 02:27:56,035 --> 02:27:59,071 Por que você não fica e vê o show, Henderson? 2001 02:27:59,371 --> 02:28:01,660 Haverá espaço para ficar em pé 2002 02:28:02,791 --> 02:28:04,334 Sinto muito, doutor 2003 02:28:04,585 --> 02:28:06,542 Eu não poderia me arriscar com aquela multidão chegando 2004 02:28:06,629 --> 02:28:08,954 Sim, sim. eu sei 2005 02:28:09,214 --> 02:28:12,714 Eu gostaria de apertar sua mão antes 2006 02:28:15,221 --> 02:28:16,845 Você está bem 2007 02:28:22,895 --> 02:28:24,140 Botões 2008 02:28:29,652 --> 02:28:31,110 O que um homem pode dizer? 2009 02:28:31,195 --> 02:28:33,104 Bem, cuide-se, Brad 2010 02:28:33,197 --> 02:28:36,613 Diga a Holly que vou manter aquele encontro com aquela garota que ela conhece 2011 02:28:38,035 --> 02:28:39,944 Onde está meu chapéu? 2012 02:28:42,248 --> 02:28:44,240 Aqui está um presente para você 2013 02:28:48,712 --> 02:28:50,171 Vamos, Squeaker 2014 02:28:50,256 --> 02:28:52,295 Quer um pedaço da minha barra de chocolate, Buttons? 2015 02:28:52,383 --> 02:28:54,755 Não, obrigado, querido. não estou com muita fome 2016 02:28:54,885 --> 02:28:57,127 Squeaker gosta de doces, não é? 2017 02:28:58,430 --> 02:29:01,266 - Vou te contar, por que você não leva ele? - Você não o quer? 2018 02:29:01,350 --> 02:29:04,102 Sim, eu o quero, mas não posso levá-lo para onde estou indo 2019 02:29:04,478 --> 02:29:06,969 Aqui. Não alimente-o com muita pipoca ou pop infernal 2021 02:29:09,692 --> 02:29:11,768 - Bem, continue o show rolando, Brad - Ei, Buttons, o que é isso 2022 02:29:11,860 --> 02:29:14,434 E por que você não diz a Holly que Brad quer vê-la? 2023 02:29:14,697 --> 02:29:16,239 Vamos. Vamos 2024 02:29:16,323 --> 02:29:18,150 Vocês, crianças, querem pipoca? 2025 02:29:18,576 --> 02:29:20,901 Merle, localize a banda entre aqueles vagões de assento 2026 02:29:21,120 --> 02:29:23,408 Temos as teias preparadas para o boom estelar, Holly 2027 02:29:23,497 --> 02:29:25,454 Mantenha-os fora do caminho do fio Alzana 2028 02:29:25,541 --> 02:29:27,783 Antoinette, leve suas garotas da web até o grande poste 2029 02:29:27,876 --> 02:29:30,794 Lou, você trabalha no ringue central com Loni e The Chaludis 2030 02:29:30,879 --> 02:29:33,121 Querida, use meu trapézio. O seu está quebrado 2031 02:29:33,215 --> 02:29:34,793 Dê-lhes um banho de espuma hula, Phyllis 2032 02:29:34,883 --> 02:29:37,291 Sim. Na banheira do elefante 2033 02:29:41,098 --> 02:29:42,676 Olá, Rusty. Siga o capitão alto 2034 02:29:42,766 --> 02:29:44,011 Certo, Sebastião 2035 02:29:44,101 --> 02:29:45,560 Bem, o que aconteceu com você, querido? 2036 02:29:45,644 --> 02:29:48,349 Você deve ter pegado um pouco do sangue de Brad 2037 02:29:48,981 --> 02:29:51,389 Vocês, pessoas que andam, voltem para a bolha flutuante 2038 02:29:51,483 --> 02:29:53,275 Holly, Brad quer você 2039 02:29:53,402 --> 02:29:56,189 Ok. Café, pessoal, depois da especificação na graxaria 2040 02:29:56,280 --> 02:29:58,853 Senhoras e senhores 2041 02:29:59,074 --> 02:30:02,278 trazemos para você uma nova inovação 2042 02:30:02,661 --> 02:30:05,911 A maior assembleia de artistas do mundo 2043 02:30:06,248 --> 02:30:11,159 irá entretê-lo sob a cobertura azul do céu aberto 2044 02:30:11,337 --> 02:30:14,124 Caramba, Brad, você com certeza está melhor do que quando te vi pela última vez 2045 02:30:14,214 --> 02:30:17,132 - Sim, claro, mas - Não, não! Coloque os Idnavies no centro! 2046 02:30:17,343 --> 02:30:20,759 Brad, o que eu disse ontem à noite Sinto muito. Eu não quis dizer isso 2047 02:30:20,846 --> 02:30:22,673 - Bem, não estou. Ouça - Brad, você não está orgulhoso de mim? 2048 02:30:22,765 --> 02:30:24,342 Você deveria ter nos visto Nós os deixamos em pânico 2049 02:30:24,433 --> 02:30:25,512 Não teríamos assentos suficientes para segurá-los 2050 02:30:25,601 --> 02:30:26,716 Eu quase desisti ontem à noite 2051 02:30:26,810 --> 02:30:28,139 Isso me fez ver o que estava perdendo 2052 02:30:28,229 --> 02:30:31,064 Você sabe o que vou fazer? Iríamos desfilar pela pista 2053 02:30:31,148 --> 02:30:33,520 Você ouviria o que estou tentando lhe dizer? eu te amo 2054 02:30:33,609 --> 02:30:35,187 Eu sei, mas estávamos prontos para começar. 2055 02:30:35,319 --> 02:30:36,398 Depois do show, hein, Brad? 2056 02:30:36,487 --> 02:30:37,946 Judas sacerdote 2057 02:30:38,447 --> 02:30:40,772 Você não tem nada além de serragem em suas veias 2058 02:30:40,866 --> 02:30:42,574 Crianças de todas as idades 2059 02:30:42,660 --> 02:30:44,948 o grande show está prestes a começar 2060 02:30:45,037 --> 02:30:47,362 Bem, parece que estávamos no frio 2061 02:30:49,375 --> 02:30:52,245 Talvez devêssemos nos manter aquecidos, hein? 2062 02:30:52,378 --> 02:30:55,332 Ouça, querido, a única maneira de me manter aquecido 2063 02:30:55,422 --> 02:30:57,913 é me envolver em uma certidão de casamento 2064 02:30:58,050 --> 02:31:01,004 Por que não? Isso seria algo novo 2065 02:31:07,768 --> 02:31:11,054 Role, Merle! Muito bronze e faça barulho 2066 02:31:18,612 --> 02:31:20,404 Venha para o circo 2067 02:31:20,489 --> 02:31:22,565 Venha e veja 2068 02:31:22,658 --> 02:31:24,236 Viva os leões 2069 02:31:24,326 --> 02:31:25,785 E os camelos 2070 02:31:25,869 --> 02:31:29,321 Você vai se divertir e olhar para todos os outros mamíferos 2071 02:31:29,582 --> 02:31:31,373 Venha ver os palhaços 2072 02:31:31,458 --> 02:31:33,451 Quem faz a sua parte 2073 02:31:33,544 --> 02:31:37,376 Eles usarão um sorriso que esconde um coração partido 2074 02:31:37,464 --> 02:31:38,579 Tremendo 2075 02:31:38,674 --> 02:31:39,789 Estupendo 2076 02:31:39,883 --> 02:31:40,963 O espetáculo de circo será 2077 02:31:41,051 --> 02:31:42,961 O tigre de Bengala 2078 02:31:43,053 --> 02:31:44,713 E o leão 2079 02:31:44,805 --> 02:31:46,845 O trapezista dá um salto 2080 02:31:46,932 --> 02:31:48,391 Isso é um desafio à morte 2081 02:31:48,475 --> 02:31:50,468 Uma terra de alegria 2082 02:31:50,644 --> 02:31:52,436 Seu dinheiro vale 2083 02:31:52,521 --> 02:31:55,688 Venha para o circo 2084 02:31:56,817 --> 02:32:02,855 O maior show da terra 2085 02:32:07,786 --> 02:32:10,574 Isso é tudo, senhoras e senhores Isso é tudo 2086 02:32:11,081 --> 02:32:13,454 Volte novamente para o maior show da terra 2087 02:32:13,542 --> 02:32:16,377 Traga as crianças Traga os velhos 2088 02:32:16,462 --> 02:32:18,953 Você pode sacudir a serragem dos pés 2089 02:32:19,048 --> 02:32:20,756 mas você não pode tirar isso do seu coração 2090 02:32:20,841 --> 02:32:22,466 Venha de novo, pessoal 2091 02:32:22,635 --> 02:32:24,045 O maior show da terra 2092 02:32:24,136 --> 02:32:25,963 Venha de novo